Kontakt
tel. 22 632 38 38
Warszawa
Popularne produkty
Ksi±¿ki ogólne, Anglia, Polski dla obcokrajowców, Niemcy, Gry, multimedia, zabawki, Pozosta³e kraje, Hiszpania, Francja, Audiobooki, Rosja, W³ochy, Dla t³umaczy
Popularne marki
Edgard, Lektorklett, Olesiejuk, Level trading, Rea, Wiedza powszechna, Marksoft, Pwn s.a., Delta, Arti, Multico, Cztery g³owy, Lingea, Festina, Rm, Lingo, Egmont
Rekomendcja klientów
Monitorowana jako¶æ obs³ugi
- opinie pozytywne: 4
- opinie neutralne: 0
- opinie negatywne: 0
Ksiêgarnia.Poltax.waw.pl > Oferowane produkty > Anglia > English Readers > The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzêta z podrêcznym s³ownikiem angielsko-polskim
Ze S³ownikiem
Opis
The Story of Doctor Dolittle z podrêcznym s³ownikiem angielsko-polskim (Doktor Dolittle i jego zwierzêta) autorstwa Hugh Johna Loftinga po raz pierwszy wydana w 1920r. zaliczana jest do klasyki literatury dzieciêcej. G³ównym bohaterem ksi±¿ki jest tytu³owy dr John Dolittle. Lekarz, którego pewnego dnia jego papuga Polinezja, uczy jêzyka zwierz±t. Dziêki temu zostaje weterynarzem. Akcja powie¶ci rozgrywa siê w pierwszej po³owie XIX wieku. Doktor bardzo kocha zwierzêta i surowo przeciwstawia siê, gdy s± one ¼le traktowane. Pewnego dnia doktor otrzymuje informacjê z Afryki, ¿e ma³py potrzebuj± pomocy.Z pewno¶ci± ka¿da osoba, która kiedykolwiek uczy³a siê jêzyka obcego próbowa³a przeczytaæ jak±¶ ksi±¿kê w tym jêzyku i… w wiêkszo¶ci przypadków zra¿a³a siê do tego przedsiêwziêcia. Zbyt wiele s³ówek wymaga³o odnalezienia w s³owniku, a ca³a przyjemno¶æ czytania zosta³a zast±piona trudem t³umaczenia.Seria publikacji opracowanych i wydanych przez [ze s³ownikiem] ma na celu u³atwienie zrozumienia czytanych powie¶ci. W odró¿nieniu od wydawnictw dwujêzycznych pozostawia czytelnikowi interpretacjê znaczeñ i kontekstów, a tym samym sprawia, ¿e czytanie w jêzyku obcym staje siê nie tylko przyjemne ale i rozwija umiejêtno¶ci jêzykowe.Jak to dzia³a?Zaoszczêd¼ swój czas dziêki podrêcznemu s³ownikowi: na marginesie ka¿dej strony znajduje siê podrêczny s³ownik angielsko-polski. Zawiera on t³umaczenia wszystkich nowych s³ów pojawiaj±cych siê w tek¶cie. S³owa wyja¶nione w s³owniku podrêcznym s± dodatkowo wyt³uszczone w tek¶cie.Poza oryginalnym tekstem powie¶ci, ka¿da wydana przez nas ksi±¿ka zawiera 3 s³owniki: S³ownik najczê¶ciej wystêpuj±cych i najprostszych s³ów w danej publikacji. Znajomo¶æ s³ownictwa z tego s³ownika pozwala na zrozumienie 70-80 % tre¶ci ksi±¿ki. Podrêczny s³ownik na marginesie ka¿dej strony – zawiera wszystkie nowe s³owa, które nie zosta³y ujête w s³owniku najczê¶ciej wystêpuj±cych s³ów. Kompletny s³ownik wszystkich s³ów i form, które wyst±pi³y w danej publikacji pozwala na odnalezienie nieznanego s³owa je¿eli czytelnik zapomnia³ wcze¶niej wyja¶nionego znaczenia. Czytanie po angielsku „English is easy, English is fun…” – chyba wszyscy znaj± tê piosenkê o przyjemnej nauce jêzyka angielskiego. Tylko hmm, czy dla ka¿dego nauka jêzyka angielskiego mo¿e byæ ³atwa i bezstresowa? W koñcu nie ka¿dy ma talent do jêzyków, jednym przychodzi to ³atwiej, inni musz± siê trochê namêczyæ. Jedno jest pewne – angielski to jêzyk u¿ywany na ca³ym ¶wiecie i jego znajomo¶æ w³a¶ciwie jest ju¿ nieodzowna. Wszyscy chc± p³ynnie i bezproblemowo porozumiewaæ siê w tym jêzyku, prawda?A jak szlifowaæ jêzyk angielski w wolnym czasie, ³±cz±c przyjemne z po¿ytecznym?Jednym z prostszych sposobów jest czytanie po angielsku. Powiecie, ¿e to trudne, nie macie wystarczaj±cego zasobu s³ownictwa, co chwilê musicie zagl±daæ do s³ownika, czy te¿ ciê¿ko Wam zdobyæ ciekawe tre¶ci do przeczytania?Nie szukajcie wymówek, bo to naprawdê dzia³a. Regularne czytanie w jêzyku angielskim mo¿e zdzia³aæ cuda! Wystarczy po¶wiêciæ na t± czynno¶æ dziennie 5-10 minut, by cieszyæ siê niema³ymi postêpami. Trzeba tylko pokonaæ swoje lenistwo i zabraæ siê do roboty. Wa¿na jest systematyczno¶æ i silna wola – najlepiej wyznaczyæ sobie konkretny cel. Jedna ksi±¿ka na miesi±c? 2 artyku³y na tydzieñ? Ka¿dy cel jest dobry, najwa¿niejsze, ¿eby zacz±æ.Nie ma co siê zra¿aæ – nie oszukujmy siê, je¶li nie jeste¶ lektorem jêzyka angielskiego to na pocz±tku bêdzie ciê¿ko. Czytanie po angielsku bêdzie wymaga³o tyle skupienia jak przy nauce do egzaminu, a co trzecie s³ówko bêdzie niezrozumia³e. Ale ju¿ po przeczytaniu kilku ksi±¿ek s± postêpy – naprawdê. W naszej g³owie wytworzy siê mechanizm czytania po angielsku, zaczniemy my¶leæ w tym jêzyku podczas lektury i wszystko stanie siê prostsze. Nasz mózg pod¶wiadomie zacznie wychwytywaæ zwi±zki frazeologiczne, nietypowe zwroty czy nowe s³ówka i dziêki temu nie musimy uczyæ siê tych rzeczy na pamiêæ. Trzeba w³o¿yæ w tê czynno¶æ trochê wysi³ku, ale warto.Oczywi¶cie trzeba mierzyæ si³y na zamiary – najlepiej dobraæ lekturê pod swoje umiejêtno¶ci jêzykowe. Nie ma sensu porywaæ siê z motyk± na s³oñce. Na pocz±tku dobrym rozwi±zaniem bêdzie siêgniêcie po krótkie, napisane prostym jêzykiem lektury. Pomo¿e to bezbole¶nie oswoiæ siê z pisanym jêzykiem angielskim i wkrótce pozwoli na czytanie po angielsku bardziej zaawansowanych ksi±¿ek i publikacji.Na pewno du¿ym u³atwieniem bêdzie dobranie lektur, które nas zainteresuj± czy te¿ przeka¿± nam dawkê wiedzy – dziêki temu czytanie ich w jêzyku angielskim bêdzie dla nas warto¶ciowe i interesuj±ce. Kochasz sport? - zacznij od komentarzy sportowych. ¦ledzisz najnowsze trendy modowe? – zajrzyj na zagraniczne pamiêtniki s³awnych blogerek. Interesujesz siê wydarzeniami na ¶wiecie? – ¶led¼ anglojêzyczne serwisy informacyjne. Po pewnym czasie wybór lektury nie bêdzie stanowi³ problemu. Bêdzie mo¿na pokusiæ siê tak¿e o ulubione powie¶ci. Warto wróciæ do klasycznych tytu³ów. Mimo lekko przestarza³ego jêzyka, ksi±¿ki te czyta siê ³atwiej – zazwyczaj znamy i lubimy ich polskie wersje.Czytaj±c oryginalne materia³y jêzykowe poznajemy konstrukcje i schematy zdañ, w przyjemny sposób uczymy siê gramatyki. Czyli widmo najwiêkszego horroru z lekcji angielskiego w podstawówce przechodzi do przesz³o¶ci. Czytaj±c po angielsku uczymy siê angielskiego bez wkuwania s³ówek oraz nauki skomplikowanych zasad gramatycznych. Przyswajamy t± wiedzê naturalnie, podczas czytania. Czy to nie brzmi fantastycznie?Nie powinni¶my czekaæ na osi±gniêcie poziomu C1, by zacz±æ czytaæ po angielsku. Mo¿na to zrobiæ ju¿ znacznie wcze¶niej. Nawet po opanowaniu poziomu A2 powinni¶my ju¿ nie¼le poradziæ sobie z prostszymi publikacjami. Zawsze mo¿na zacz±æ od literatury dzieciêcej – powrót do dzieciñstwa w angielskiej wersji – czemu nie? Ksi±¿ki dla dzieci maj± wiele zalet, czêsto nie s± zbyt d³ugie, wiêc idealne na rozpoczêcie przygody z czytaniem w jêzyku angielskim. „Królowa ¦niegu”, „Dr Dolittle i jego zwierzêta”, „Czarnoksiê¿nik z Krainy Oz” czy „Alicja w Krainie Czarów” to prawdziwe pere³ki – warto znaæ je tak¿e w oryginalnej wersji jêzykowej.Dziêki czytaniu po angielsku poszerzamy zasób swojego s³ownictwa, co pozwala nam na swobodne wykorzystanie go np. w rozmowie. Badania potwierdzaj±, ¿e czêsta styczno¶æ z jêzykiem angielskim w literaturze prowadzi do p³ynnego u¿ywania tego jêzyka przez czytelnika zarówno w mowie jak i w pi¶mie.Podsumowuj±c, warto czytaæ w jêzyku angielskim – korzy¶ci jakie z tego wynikaj± s± ogromne, a wysi³ek, który trzeba podj±æ zostaje sowicie wynagrodzony. Zatem let’s read!
Sklepy z The Story of Doctor Dolittle. Doktor Dolittle i jego zwierzêta z podrêcznym s³ownikiem angielsko-polskim
Sposoby p³atno¶ci
- P³atno¶æ przy odbiorze
- Przelew bankowy
- Karta kredytowa
Dostawa towaru
- Wska¼nik dostêpno¶ci towaru
- ¦ledzenie stanu zamówienia
- Poczta Polska
- Przesy³ka kurierska
- Transport w³asny sklepu
Ostatnie opinie klientów sklepu
brzan rekomenduje Ksiêgarnia.Poltax.waw.pl opinia nr 660 z 12.01.2006
Bez komentarza.
zakupy: Opiekunka do dziecka. Samouczek j. niemieckiego; Nie pamiêtam.
plusy: Super oferta dla chc±cych pracowaæ za granic±
minusy: Nie mam zdania.
Bo¿ena rekomenduje Ksiêgarnia.Poltax.waw.pl opinia nr 658 z 12.01.2006
malkontent rekomenduje Ksiêgarnia.Poltax.waw.pl opinia nr 657 z 12.01.2006
Bez komentarza.
zakupy: Nie pamiêtam.; Nie pamiêtam.
plusy: Du¿y wybór ciekawych poradników
minusy: Nie mam zdania.
Powiêksz zdjêcie
Cena: 26,10 z³
wysy³ka b/d
Sprzedawca
Poltax sc
ul. Obozowa 82a/17
01-434 Warszawa
Kontakt
Tel.: 22 632 38 38
Gadu-Gadu: 7738446
Adres www
data aktualizacji oferty: 22.11.2020 | zg³o¶ b³±d