Kontakt
tel.
b/d
Popularne produkty
Nauka, Literatura dziecięca i młodzieżowa, lektury, Zabawki, Beletrystyka, Podręczniki, Poradniki, albumy, atlasy, leksykony, Religia, Artykuły szkolne, papiernicze, biurowe
Popularne marki
, Wydawnictwo naukowe pwn, Wydawnictwo olesiejuk, Egmont, Wolters kluwer polska, Helion, Cambridge university press, Olesiejuk, Zielona sowa, Muza, C.h. beck, Bellona
Rekomendcja klientów
Monitorowana jako¶ć obsługi
- opinie pozytywne: 113
- opinie neutralne: 1
- opinie negatywne: 1
Literacka.pl > Oferowane produkty > Beletrystyka > Literatura piękna > Przemyślny rycerz don Kichot z Manczy Część 2
REBIS
Opis
Niniejszym oddajemy do rÄ…k czytelnika dĹ‚ugo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, doskonaĹ‚ym przekĹ‚adzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane specjalnie z okazji obchodĂłw czterechsetlecia Ĺ›mierci autora. W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarĹ‚a krÄ…ĹĽÄ…ca po Madrycie plotka, ĹĽe ktoĹ› pisze kontynuacjÄ™ jego powieĹ›ci. Oburzony autor, ktĂłry ? zdaje siÄ™ ? w ogĂłle nie miaĹ‚ takiego zamiaru, zaczÄ…Ĺ‚ w poĹ›piechu przygotowywać swojÄ… drugÄ… część. Gdy latem 1614 pisaĹ‚ wĹ‚aĹ›nie rozdziaĹ‚ LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziĹ› pozostajÄ…cy anonimowy, opublikowaĹ‚ DrugÄ… część don Kichota z Manczy. TwĂłrca oryginaĹ‚u byĹ‚ tÄ… powieĹ›ciÄ… ewidentnie zniesmaczony, przeredagowaĹ‚ wiÄ™c swĂłj tekst i zrobiĹ‚ z niego dialog z apokryfem, wyszydzajÄ…c go i bezwzglÄ™dnie wyĹ›miewajÄ…c od prologu aĹĽ po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupeĹ‚nie niechcÄ…cy, powodowany wyĹ‚Ä…cznie zalewajÄ…cÄ… go żółciÄ…, Cervantes dopeĹ‚niĹ‚ Don Kichota drugÄ… częściÄ… przygĂłd tytuĹ‚owego bohatera i ostatecznie stworzyĹ‚ pierwszÄ… w peĹ‚ni nowoĹĽytnÄ… powieść europejskÄ…. Choć wydaje siÄ™, ĹĽe prawie kaĹĽdy zna powieść Cervantesa i wielokrotnie widziaĹ‚ don Kichota w dzieĹ‚ach wielkich artystĂłw, jak Gustave DorĂŠ, HonorĂŠ Daumier, Salvador Dali, Pablo Picasso i wielu innych, to z pewnoĹ›ciÄ… zaskoczÄ… go rysunki i wizje Wojciecha Siudmaka. Jego dzieĹ‚a nawiÄ…zujÄ… gĹ‚Ä™biej i Ĺ›mielej do fantastycznych wizji Cervantesa i marzeĹ„ don Kichota. Tu, gdzie inni widzieli humorystyczne anegdoty, artysta odczytuje filozoficzne intencje autora. CzytajÄ…c oba Don Kichoty Cervantesa, moĹĽna dojść do przekonania, ĹĽe autor piszÄ…c te powieĹ›ci (...), ewoluowaĹ‚ od zwykĹ‚ej burleski interludium o wieĹ›niaku, ktĂłry postradaĹ‚ zmysĹ‚y od sĹ‚uchania romansĂłw, do gĹ‚Ä™bokiej refleksji nad zaleĹĽnoĹ›ciami Ĺ‚Ä…czÄ…cymi ĹĽycie i literaturÄ™, nad formÄ… dzieĹ‚a literackiego oraz szerszej refleksji filozoficznej na temat zwiÄ…zkĂłw Ĺ‚Ä…czÄ…cych czĹ‚owieka ze Ĺ›wiatem zewnÄ™trznym. (...) Transcendencja tego dzieĹ‚a i jego niepodwaĹĽalna uniwersalność sprawiajÄ…, ĹĽe przypadki najznamienitszego bĹ‚Ä™dnego rycerza bawiÄ… i skĹ‚aniajÄ… do refleksji po dziĹ› dzieĹ„ i mimo ĹĽe powieĹ›ci rycerskie sÄ… nam kompletnie obce, caĹ‚kowicie egzotyczne i zupeĹ‚nie obojÄ™tne, ich krytyka autorstwa Cervantesa ciÄ…gle zachowuje Ĺ›wieĹĽość i atrakcyjność. - Wojciech Charchalis, ze wstÄ™pu tĹ‚umacza W imiÄ™ BoĹĽe, jakĹĽe wielka musi tobÄ… targać ochota przeczytania tego Prologu, szlachetny, choć moĹĽe i plebejski czytelniku, kiedy spodziewasz siÄ™ w nim znaleźć zemstÄ™, zniewagi i klÄ…twy rzucane pod adresem tego drugiego Don Kichota, czyli tego, o ktĂłrym mĂłwiÄ…, ĹĽe spĹ‚odzono go w Tordesillas, a wydano na Ĺ›wiat w Tarragonie! Prawda jednakowoĹĽ jest taka, ĹĽe nie uczyniÄ™ ci tej przyjemnoĹ›ci, bo chociaĹĽ krzywdy zwykle budzÄ… wĹ›ciekĹ‚ość w najbardziej nawet pokornych piersiach, w moim przypadku ta reguĹ‚a znajduje raczej wyjÄ…tek. (...) nie chcÄ™ ci wiÄ™cej powiedzieć, tylko powiadomić ciÄ™, ĹĽebyĹ› wziÄ…Ĺ‚ pod uwagÄ™, iĹĽ ta druga część Don Kichota, ktĂłrÄ… ci ofiarowujÄ™, jest skrojona na tÄ™ samÄ… miarÄ™ i z tego samego materiaĹ‚u co pierwsza, i dajÄ™ ci don Kichota poszerzonego i w koĹ„cu zmarĹ‚ego, i pochowanego, ĹĽeby nikt wiÄ™cej siÄ™ nie oĹ›mieliĹ‚ skĹ‚adać nowych zeznaĹ„, wszak dość jest tych starych (...) albowiem nadmiar rzeczy, choćby byĹ‚y dobre, sprawia, ĹĽe siÄ™ ich nie szanuje, a niedobĂłr, choć zĹ‚ych, zasĹ‚uguje na niejaki szacunek. - Cervantes, "PrzemyĹ›lny rycerz don Kichot z Manczy. Część druga", Prolog Don Kichot to powieść dajÄ…ca mnĂłstwo przyjemnoĹ›ci, pomyĹ›lana jako Ĺ‚aĹ„cuch przypadkĂłw spotykajÄ…cych dwie wÄ™drujÄ…ce postaci, ktĂłre cechujÄ… siÄ™ niemoĹĽliwym do pomylenia wyglÄ…dem, wysĹ‚awiajÄ… nader charakterystycznie i przeĹ›ladowane sÄ… przez pecha. (...) Postaci niezapomniane. - DarĂo Villanueva, dyrektor KrĂłlewskiej Akademii HiszpaĹ„skiej, z przedmowy
Sklepy z Przemyślny rycerz don Kichot z Manczy Część 2
Sposoby płatno¶ci
- Płatno¶ć przy odbiorze
- Przelew bankowy
- Karta kredytowa
Dostawa towaru
- WskaĽnik dostępno¶ci towaru
- ¦ledzenie stanu zamówienia
- Poczta Polska
- Przesyłka kurierska
Ostatnie opinie klientów sklepu
Tomasz rekomenduje Literacka.pl opinia nr 415574 z 06.07.2017
Małgorzata W. rekomenduje Literacka.pl opinia nr 381038 z 26.04.2016
Robię tu zakupy regularnie. Konkurencyjne ceny, bardzo miła i fachowa obsługa i blisko domu. Moja ulubiona księgarnia. Polecam!
zakupy: Mistrz wiedzy; kwiecień 2016
plusy: Szybka realizacja, bardzo dobry kontakt, miła obsługa
minusy: Nie stwierdziłam
data aktualizacji oferty: 27.01.2019 | zgło¶ bł±d