Kontakt
tel.
b/d
Popularne produkty
Nauka, Literatura dzieciÄca i mĆodzieĆŒowa, lektury, Zabawki, Beletrystyka, PodrÄczniki, Poradniki, albumy, atlasy, leksykony, Religia, ArtykuĆy szkolne, papiernicze, biurowe
Popularne marki
, Wydawnictwo naukowe pwn, Wydawnictwo olesiejuk, Egmont, Wolters kluwer polska, Helion, Cambridge university press, Olesiejuk, Zielona sowa, Muza, C.h. beck, Bellona
Rekomendcja klientów
Monitorowana jako¶æ obsługi
- opinie pozytywne: 113
- opinie neutralne: 1
- opinie negatywne: 1
Literacka.pl > Oferowane produkty > Beletrystyka > Proza > PrzemyĆlny szlachcic don Kichot z Manczy
REBIS
Opis
Nowe tĆumaczenie Wojciecha Charchalisa z rysunkami Wojciecha Siudmaka!!! âDon Kichot to [âŠ] nie tylko powieĆÄ nowoĆŒytna, ciekawa, przezabawna, mÄ dra i potÄĆŒna. To takĆŒe opowieĆÄ o naszej naturze, opowieĆÄ, ktĂłra od ponad czterech stuleci panuje nad wyobraĆșniÄ artystĂłw, filozofĂłw, psychologĂłw i zwykĆych czytelnikĂłw. W jej tytuĆowym bohaterze jedni widzÄ romantyka, inni szaleĆca, jeszcze inni symbol Hiszpanii. Jak przystaĆo na wielkiego bohatera literackiego, choÄ znamy go na wylot, pozostaje zagadkÄ â. Filip ĆobodziĆski, ze wstÄpu âBez wÄ tpienia Don Kichot rĂłĆŒni siÄ od dzieĆ go poprzedzajÄ cych i to on wĆaĆnie zbiera w sobie wszystkie istniejÄ ce wczeĆniej prÄ dy, tworzÄ c podwaliny pod naprawdÄ nowoczesnÄ powieĆÄ. Don Kichot, jak kaĆŒda wielka powieĆÄ nowoczesna, w odrĂłĆŒnieniu od swoich poprzedniczek, jest wielowymiarowy i polifoniczny, a uznawanie go â za samym Cervantesem â jedynie za satyrÄ na ksiÄgi rycerskie, ktĂłra przypadkiem wymknÄĆa siÄ spod kontroli autorowi, nie do koĆca Ćwiadomemu tego, co napisaĆ, jest nieporozumieniem. To prawda, ĆŒe trudno siÄ spodziewaÄ, ĆŒeby Cervantes przewidziaĆ i przemyĆlaĆ te dziesiÄ tki interpretacji swego dzieĆa, ktĂłre w ciÄ gu czterystu lat zostaĆy nam zaprezentowane przez krytykĂłw. Nie sposĂłb rĂłwnieĆŒ zakĆadaÄ, ĆŒe jako czĆowiek pozbawiony wyksztaĆcenia, kierujÄ cy siÄ jedynie instynktem wytrawnego, doĆwiadczonego ĆŒyciowo czytelnika, rĂłwnieĆŒ instynktownie stworzyĆ dzieĆo, o ktĂłrego wielowymiarowoĆci nie miaĆ pojÄcia. Zbyt jest doskonaĆe, by tak byĆo. Prawda jak zwykle leĆŒy pewnie gdzieĆ pomiÄdzy tymi dwiema skrajnoĆciamiâ. Wojciech Charchalis, ze wstÄpu tĆumacza âJa jednak, bÄdÄ c zaledwie ojczymem don Kichota, choÄ wydajÄ siÄ ojcem, nie chcÄ ulec [âŠ] zwyczajom ani bĆagaÄ ciÄ niemal ze Ćzami w oczach, jak to czyniÄ inni, drogi czytelniku, abyĆ wybaczyĆ lub przymknÄ Ć oko na wady tego mojego dziecka, gdyĆŒ nie jesteĆ ani jego krewnym, ani przyjacielem, a do tego masz swojÄ duszÄ w swoim ciele oraz swĂłj wolny wybĂłr jak kaĆŒdy jeden czĆowiek i siedzisz we wĆasnym domu, ktĂłrego jesteĆ panem, niczym krĂłl swojej dziedziny, a wszak wiesz, ĆŒe jak to siÄ zwykĆo mawiaÄ, âpod swym kocem, nawet krĂłla wyĆomocÄâ, co niniejszym zwalnia ciÄ z jakiegokolwiek szacunku i zobowiÄ zaĆ, wiÄc moĆŒesz powiedzieÄ o tej historii absolutnie wszystko, co uznasz za stosowne, nie obawiajÄ c siÄ o swe dobre imiÄ, gdy Ćșle bÄdziesz siÄ o niej wyraĆŒaĆ, ani nie spodziewajÄ c siÄ nagrody, gdy jÄ bÄdziesz chwaliĆâ. Cervantes, Don Kichot, Prolog Niniejszym oddajemy do rÄ k czytelnika dĆugo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne Don Kichota, w nowym, doskonaĆym przekĆadzie Wojciecha Charchalisa. Miguel de Cervantes Saavedra swoim Don Kichotem poĆoĆŒyĆ podwaliny pod nowoczesnÄ powieĆÄ. Przygody oszalaĆego od czytania ksiÄ ĆŒek szlachcica i jego giermka od z gĂłrÄ czterystu lat bawiÄ i wzruszajÄ kolejne pokolenia czytelnikĂłw. DziÄki nowemu polskiemu przekĆadowi dzieĆo zostaĆo odĆwieĆŒone, wiÄc wspĂłĆczesny miĆoĆnik literatury bÄdzie mĂłgĆ cieszyÄ siÄ tÄ historiÄ jak nigdy przedtem. WspaniaĆy przekĆad wspaniaĆego dzieĆa. Okazuje siÄ, ĆŒe mimo swego sÄdziwego wieku Don Kichot to ksiÄ ĆŒka interesujÄ ca, wciÄ gajÄ ca i pouczajÄ ca, a przede wszystkim Ćmieszna, jak informuje sam autor na kartach swojej powieĆci. Do tej pory trudno byĆo tÄ ĆmiesznoĆÄ dostrzec. Dopiero teraz w peĆni moĆŒemy doceniÄ humor i doskonaĆe piĂłro wielkiego Hiszpana.
Sklepy z PrzemyĆlny szlachcic don Kichot z Manczy
Sposoby płatno¶ci
- Płatno¶æ przy odbiorze
- Przelew bankowy
- Karta kredytowa
Dostawa towaru
- WskaŒnik dostêpno¶ci towaru
- Šledzenie stanu zamówienia
- Poczta Polska
- Przesyłka kurierska
Ostatnie opinie klientów sklepu
Tomasz rekomenduje Literacka.pl opinia nr 415574 z 06.07.2017
Małgorzata W. rekomenduje Literacka.pl opinia nr 381038 z 26.04.2016
Robiê tu zakupy regularnie. Konkurencyjne ceny, bardzo miła i fachowa obsługa i blisko domu. Moja ulubiona ksiêgarnia. Polecam!
zakupy: Mistrz wiedzy; kwiecień 2016
plusy: Szybka realizacja, bardzo dobry kontakt, miła obsługa
minusy: Nie stwierdziłam
data aktualizacji oferty: 27.01.2019 | zgło¶ bł±d