krainaksiazek common ground a play in one act 20091434

- znaleziono 29 produktów w 11 sklepach

Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe - Souad - 2846246553

10,24 zł

Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe - Souad

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Pierwsze na świecie świadectwo ofiary zbrodni honorowej. Miała siedemnaście lat i zakochała się: zhańbiła rodzinę. Więc rodzina wydała na nią wyrok śmierci... Pokochała go pierwszą miłością. Myślała, że się z nią ożeni. Ale ukochany zniknął, a ona odkryła, że jest w ciąży. A w jej świecie to najcięższa zbrodnia... W zapomnianej przez Boga wiosce w Cisjordanii kobiety są warte mniej niż zwierzęta domowe. Tu mężczyzna jest panem życia i śmierci żony, córki, siostry. Brat może bezkarnie zabić siostrę, matka - córkę, kolejną bezużyteczną dziewczynkę, jaka się urodzi. Tu kobiecie odbiera się godność, a nawet życie zgodnie z odwiecznym obyczajem i uświęconą tradycją. A śmierć jest karą dla dziewczyny, która zhańbi rodzinę. Tak jak Souad. Wyrok wydaje jej ojciec. Szwagier dokonuje egzekucji. Oblewa Souad benzyną i podpala... SOUAD przeżyła - cudem, ale rodzina usiłowała zabić ją nawet w szpitalu. Na zawsze jednak pozostanie straszliwie okaleczona - na ciele i duszy. I wciąż musi się ukrywać; dopóki żyje, jej rodzinę okrywa hańba. Spalona żywcem, opublikowana pod pseudonimem szokująca opowieść o piekle, jakim było jej dzieciństwo i młodość, stała się międzynarodowym bestsellerem. Wydana w 37 w krajach książka przerywa tabu milczenia wobec istniejącej nadal w krajach muzułmańskich barbarzyńskiej tradycji. Nieludzkiego obyczaju, prawa mężczyzn, na mocy którego co najmniej pięć tysięcy kobiet pada co roku ofiarą zbrodni honorowej. Nazwa - Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe Autor - Souad Oprawa - Miękka Wydawca - Amber Kod ISBN - 9788324159406 Kod EAN - 9788324159406 Wydanie - 1 Rok wydania - 2016 Tłumacz - 31182,maria rostworowska; Format - 110 x 175 x 14 Ilość stron - 224 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-06-23


Playing To Win: Play-By-Play Book 4 - 2835641711

47,76 zł

Playing To Win: Play-By-Play Book 4 HEADLINE

Książki / Literatura obcojęzyczna

An erotic new game in the "must-read" (Fresh Fiction) Play-By-Play series from the New York Times bestselling author of The Perfect Play, Jaci Burton. Perfect for fans of Lori Foster, Maya Banks and Jill Shalvis. Someone's going to have to let down their guard...Football star Cole Riley is notorious for doing as he pleases-on the field and off. He parties hard and fights harder, but if he doesn't clean up his act, his career is over-so Cole reluctantly agrees to work with image makeover consultant Savannah Brooks. He's not used to being told what to do, especially by some (admittedly hot) Southern belle. As for Savannah, she's not convinced she can transform this cocky (and aggressively sexy) force of nature. But she's determined to give it her best shot. When the sparks start to fly, Savannah lays down the ground rules: no personal complications. If she can turn off the tingle she feels every time Cole gives her a hot stare with his gorgeous baby blues, he can turn off his desire as well. But for two people determined to have it all, a hands-off policy can only last so long before one of them yields. Keep to the field with the next in Jaci Burton's Play-By-Play series or get off the beaten track in small town Oklahoma with Hope Flames, the first in Burton's new contemporary romance series.


Voices of the Mind: a Sociocultural Approach to Mediated Act - 2826623450

164,77 zł

Voices of the Mind: a Sociocultural Approach to Mediated Act HARVARD UNIVERSITY PRESS

Książki / Literatura obcojęzyczna

In "Voices of the Mind," James Wertsch outlines an approach to mental functioning that stresses its inherent cultural, historical, and institutional context. A critical aspect of this approach is the cultural tools or "mediational means" that shape both social and individual processes. In considering how these mediational means--in particular, language--emerge in social history and the role they play in organizing the settings in which human beings are socialized, Wertsch achieves fresh insights into essential areas of human mental functioning that are typically unexplored or misunderstood. Although Wertsch's discussion draws on the work of a variety of scholars in the social sciences and the humanities, the writings of two Soviet theorists, L. S. Vygotsky (1896-1934) and Mikhail Bakhtin (1895-1975), are of particular significance. "Voices of the Mind" breaks new ground in reviewing and integrating some of their major theoretical ideas and in demonstrating how these ideas can be extended to address a series of contemporary issues in psychology and related fields. A case in point is Wertsch's analysis of "voice," which exemplifies the collaborative nature of his effort. Although some have viewed abstract linguistic entities, such as isolated words and sentences, as the mechanism shaping human thought, Wertsch turns to Bakhtin, who demonstrated the need to analyze speech in terms of how it "appropriates" the voices of others in concrete sociocultural settings. These appropriated voices may be those of specific speakers, such as one's parents, or they may take the form of "social languages" characteristic of a category of speakers, such as an ethnic or national community. Speaking and thinking thus involve the inherent process of "ventriloquating" through the voices of other socioculturally situated speakers. "Voices of the Mind" attempts to build upon this theoretical foundation, persuasively arguing for the essential bond between cognition and culture.


The Common Law - 2837116070

70,36 zł

The Common Law Dover Publications

Książki / Literatura obcojęzyczna

LECTURE I. EARLY FORMS OF LIABILITY. Object of the book Origin of Legal Procedure in the Composition for Vengeance "Subject of this Lecture, Indirect Liability for Servants, Animals &c." A. Mosaic Law B. Greek Law C. Roman Law (a.) Noxa deditio (b.) Personal Liability D. Early German Law E. AngloSaxon Law F. The Common Law: (a.) Master and Servant (b.) Animals (c.) Inanimate things Deodand the Ship and the Admiralty Law G. Conclusion LECTURE II. THE CRIMINAL LAW. A. Vengeance : (a.) As Source of the Criminal Law (b.) As one Object still B. Theories of Punishment : (a.) Reformation (b.) Retribution (c.) Prevention C. "Preventive Theory shows Penal Liability not measured by actual Blameworthiness alone, but by Nonconformity to external Standard based on what would be wrong in average Man" D. Murder Malice = Knowledge of Facts making the Conduct dangerous Exceptional Cases where Man must know at his Peril Murder and Manslaughter E. Manslaughter Provication F. "Malicious Mischief, why actual Malice" G. Arson H. Attempts Intent as making a harmful Result probable from Act otherwise innocent Limit to this I. Larceny is Attempt to deprive Man of his Property permanently K. Burglary Conclusion LECTURE III TORTS.-TRESPASS AND NEGLIGENCE. A. Introduction The Question Two Theories (a.) Liability confined to moral Shortcoming (b.) A Man acts at his Peril Neither sound B. Latter Theory considered : (a.) Argument for a. Analogy ß. Theory ?. Pleading d. Precedent (b.) Argument against a. Analogy ß. Principle and Policy "?. Trespasses upon Land, &c." d Pleading e. Precedent C. Negligence not Judged by personal or moral Standard D. Liability for unintended Harm is determined by what would be Blameworthy in average Man "i. e. by Standard external to the Individual, which tends to become more specific, and to take form of concrete Rules of Conduct" (a.) Process of Specification illustrated a. Statute ß. Decisions "?. Policy apart from Negligence, Rylands v. Fletcher" d Cattle (b.) Bailment (c.) "Evidence of Negligence" (d.) Function of Jury LECTURE IV. "FRAUD, MALICE, AND INTENT.-THE THEORY OF TORTS." Preliminaries A. Moral Element in Wrongs called Intentional : (a.) Deceit (b.) Slander (c.) Malicious Prsecution (d.) Conspiracy (e.) Trover B. Moral Standards adopted only so far as to give Opportunity to avoid inflicting Harm (a.) Some Harms may be done "Risk of others must be taken, but most Cases between these Extremes " (b.) Common Ground of Liability in Tort : Knowledge of Circumstances making conduct dangerous (c.) "What these Circumstances are, determined by Experience" (d.) Function of the Jury C. Examples in which the Circumstances which must be known have been worked out : Trespass to Property Fierce animals "Cattle, &c." "Slander, &c." D. Proximity of Choice to Harm complained of E. Summary of Law of Torts LECTURE V. THE BAILEE AT COMMON LAW. Law of Bailment is Test of theory of Possession A. Early German Law B. English Law after the Conquest closely resembles it (a.) Remedy for converted Chattels is possessory (b.) Transfer by Bailee binds Owner (c.) Inverted Explanation of Bailee's right of Action (d.) True Explanation that our Law regards him as Possessor (e.) Bailee answerable to Bailor if Goods are stolen C. Common Carriers. Survival of ancient Law (a.) "Under Elizabeth, Carriers like other Bailees" (b.) "Change from Detinue to Case introduces Allegation of Assumpsit or Common Calling, even where Ground of Liability is Bailment" (c.) The Custom of the Realm (d.) The Cases examined from Southcote's Case (A. D. 1601) to coggs v. Bernard (A. D. 1703) (Effect of Assumpsit and common Calling) (e.) Bailee's Liability diminished one Way increased another (f.) Public Enemy and the Act of God (g.) Meaning of Lord Holt's View as to Public Calling (h.) Later Changes (i.) Conclusion LECTURE VI. POSSESSION AND OWNERSHIP. A. Why protected B. Fact or Right ? C. Analysis of (a.) Power over Object (b.) Intent a. Criteria of Roman Law rejected ß. Intent to exclude ?. Servants. Digression as to Agents (c.) Power as to Third Persons D. Continuance of possessory Rights E. Possession of Rights F. Consequences of Possession (i. e. Nature of possessory Rights) G. Ownership LECTURE VII. CONTRACT. -I. HISTORY. A. Early Forms of Contract (a.) Promissory Oath (b.) Suretyship and Bail (c.) Debt (d.) Origin of Action B. Consideration (a.) Origin in Debt (b.) "Started from Procedure, and the Nature of the Cases for which the Secta or Witness Proof was provided" (c.) "Magna Charta required Secta for Parol Debts, and thus forbade suits for such Debts except within the traditional Limits of the secta" (d.) "Quid pro quo, Doctrine invented to fit existing Limits of Parol Debt, but applied to other Parol Contracts and in Equity" C. Covenants D. Assumpsit (a.) Transit from Tort on Contract on Ground of Defendant's having intermeddled (b.) New Doctrine of Consideration (c.) Later Influence of Assumpsit on the substantive Law LECTURE VIII. CONTRACT. C. Conditions as to making good the Representations or Undertakings contained in the Contract (a.) Regarding present Facts ; Warranties ; Void and Voidable (b.) Promises LECTURE X. SUCCESSIONS. -I. AFTER DEATH. -II. INTER VIVOS. The Problem, How are Rights or Obligations transferred, when the Facts from which they spring cannot be True of the Transferee (i.e. when the Situation of Fact is not a continuing one capable of Possession) ? It is by a fictitious Identification of the Transferee with his Transferror. I. Successions after Death A. The Executor (a.) The Roman Heir (b.) "The Executor a univeral Successor, "represents Person of Testator" B. The Heir (a.) "At first universal, then singular Successor, "represents Person of Ancestor" (b.) This Persona is the Estate II. Successions Inter Vivos. A. Standing in Seller's Shoes not a necessary Incident on Conveyance B. Early German and Anglo-Saxon Law; Alienability extended by Analogy of Inheritance C. "Roman Law ; Consequences of Identification of Heir with Ancestor extended to Buyer and Seller, to acquire prescriptive Right" D. English Law. Prescription E. Devise LECTURE XI. Successions. -II. INTERVIVOS. A. Warranty (a.) "Direct Benefit of, extended to Assign by Fiction that Assign was quasi Heres" (b.) "Analagy of, extended to modern Covenants for Title" B. Easement (a.) Roman Law (b.) English Law (c.) "The Type of Rights which pass, irrespective of Succession, upon a conflicting Principle" C. Rents (a.) "When Parcel of a Manor, like Easement" (b.) "But contractual Remedies for, only passed by Succession" D. "Prescriptive Rights analogous to Contract, which followed Law of Easement" E. Land bound to Warranty F. "Necessary Meeting and Conflict between Principle of B, C, D, and E and that of A (Succession), illustrated by the Cases" G. Modern Law ; (a.) "The Confusion as to "Covenants running with the Land" due to losing Sight of the Conflict, and to the Attempt to apply both Principles" (b.) Results H. "Other Cases of Successions : Uses, and Trusts"


Playing Big - 2834686867

90,24 zł


Książki / Literatura obcojęzyczna

The ground-breaking book that gives women the practical skills they need to begin Playing Big. Five years ago, Tara Mohr began to see a pattern in her work as an expert in leadership: women with tremendous talent, ideas and aspiration were not recognising their own brilliance. These were women who felt they were 'playing small' in their lives and careers, who were frustrated by it, and wanted to 'play bigger', but didn't know how. And so Tara devised a step-by-step programme for playing big from the inside out: this book is the result. Sheryl Sandberg's Lean In gave many women new awareness about the kinds of changes they need to make to become more successful; yet most women need help implementing them. Not every woman aspires to be a CEO, but every woman aspires to something - more influence at work or fulfilment at home; more opportunity to make their ideas a reality; more confidence to find out what's important and act upon it. Here, Tara Mohr shows every woman how to play bigger - whether they are a graduate, manager, volunteer, creative, stay-at-home mum or an entrepreneur with a great idea for a start-up. Playing Big is a new kind of personal development book - one that provides real, practical tools to help women trust their instincts; identify and pursue their callings; detach from praise and criticism; leave good girl habits behind; become their own mentor; and begin to take bold action using their unique strengths and resources. Tara has already helped thousands of women across the world to play bigger according to what playing big truly means to them. And when women play big, we make things happen.


Chained To A Memory - 2839420527

2199,99 zł

Chained To A Memory Bear Family Records

Muzyka>Rock>Rock & Roll

1. June Is As Cold As December 2. Glitter & Gold 3. Lovey Kravezit 4. The Doll House Is Empty 5. (You Got) The Power Of Love 6. Leave My Girl Alone 7. (Why Am I) Chained To A Memory 8. Don't Run & Hide 9. Have You Ever Loved Somebody 10. Fifi The Flea 11. Hard Hard Year 12. Like Everytime Before 13. Signs That Will Never Change 14. The Collector 15. So Lonely 16. I've Been Wrong Before 17. Kiss Your Man Goodbye (No.3) 18. Pretty Flamingo 19. Somebody Help Me 20. When Eddie Comes Home 21. The Devil's Child 22. She Never Smiles Anymore (Take 1) 23. She Never Smiles Anymore 24. Nothing But The Best 25. Sea Of Heartbreak 26. Blueberry Hill 27. Good Golly, Miss Molly 28. (I'd Be) A Legend In My Time 29. I'm Movin' On 30. Sticks & Stones 101. Oh, Boy! 102. Let's Go Get Stoned 103. Trains & Boats & Planes 104. Even If I Hold It In My Hand (Take 2) 105. Even If I Hold It In My Hand (Take 10) 106. The House Of The Rising Sun (Take 1) 107. The House Of The Rising Sun (Take 4) 108. Bowling Green (Demo) 109. I'll Be Gone (Demo) (Backing Track) 110. I Don't Want To Love You 111. Bowling Green 112. Mary Jane 113. A Little Bit Of Crazy 114. Do You 115. A Voice Within 116. It's All Over (Overdub & Remix Of Old Rec.) 117. Mercy, Mercy, Mercy 118. A Whiter Shade Of Pale 119. Talking To The Flowers 120. Deliver Me 121. I'm Finding It Rough 122. They Smile For You (Backing Track) 123. Love Of The Common People (Take 1) 124. Love Of The Common People (Composite) 125. Love Of The Common People (Take 23) 126. My Elusive Dreams (Take 1) 201. You're Just What I Was Looking For...(take 7) 202. You're Just What I Was Looking For...(take 9) 203. Lord Of The Manor 204. It's My Time 205. Bonsoir Madame (Back Track) 206. Empty Boxes 207. Love With Your Heart (No.1) (Take 4) 208. Love With Your Heart (No.1) (Master) 209. You Done Me Wrong (Alt. Mix) 210. Milk Train 211. Roots Lp: 212. Intro: Everly Family 213. Mama Tried (7/20/68 & 9/26/68) 214. Less Of Me (7/16/68) 215. T For Texas (7/20/68) 216. I Wonder If Care As Much (9/17 & 19/68) 217. Ventura Boulevard (7/12/68 & 10/14/68) 218. Shady Grove (7/17/68) 219. Illinois (9/30/68) 220. Living Too Close To The Ground (10/7/68) 221. You Done Me Wrong (4/10/68) 222. Turn Around (7/12/68, 9/23/68 & 10/14/68) 223. Sing Me Back Home (7/16/68 & 9/25/68) 224. Montage: Everly Family/shady Grove/ 225. Kentucky 226. The Weight (Take 9) 227. Deep Water (Backing Track) 228. Medley: Lady Anne/blue Balloon (Demo) 229. Roots Promo Sampler 301. Lady Anne (Demo) 302. Shop Girl (Demo) 303. Omaha 304. Human Race (No.1) 305. Mr. Soul (Mix No.1 1/6/69) 306. In The Good Old Days (When Times Were Bad) 307. Down In The Bottom (Mix No.1 1/6/69) 308. Love With Your Heart (No.2) 309. Mr. Soul (Mix No.2) 310. In The Good Old Days (When Times Were Bad) 311. Down In The Bottom (Mix No.2 - Remake) 312. Glory Road 313. My Little Yellow Bird 314. I'm On My Way Home Again (Demo) 315. Cuckoo Bird 316. Eden To Canaan (Take 2) 317. Eden To Canaan (Nice Guys) 318. I'm On My Way Home Again (Take 1) 319. I'm On My Way Home Again (Single) 320. Carolina In My Mind 321. Casey's Last Ride No.1 (Take 1) 322. Casey's Last Ride No.1 (Take 9) 323. Stained Glass Morning 401. Yves 402. Human Race (No.2) 403. Introduction 404. Mama Tried 405. Kentucky 406. Bowling Green 407. ('til) I Kissed You 408. Wake Up Little Susie 409. Cathy's Clown 410. Bird Dog 411. Maybelline 412. Medley: Rock & Roll Music/the End/aquarius/ 413. If I Were A Carpenter/the Price Of Love/ 414. Rock & Roll Music/the Thrill Is Gone/the 415. End/games People Play/the Price Of Love 416. Baby What You Want Me To Do 417. All I Have To Do Is Dream 418. Walk Right Back 419. Medley: Susie Q/hey Jude 420. Lord Of The Manor 421. I Wonder If I Care As Much 422. Love Is Strange 423. Medley: Let It Be Me/give Peace A Chance 424. Duster Spot 501. The Brand New Tennessee Waltz 502. Casey's Last Ride (No.2) 503. Old Kentucky River 504. Green River 505. Breakdown 506. All We Really Want To Do 507. Poems, Prayers & Promises 508. Mandolin Wind 509. I'm Tired Of Singing My Song In Las Vegas 510. Ridin' High 511. Lay Me Down 512. Del Rio Dan 513. Three-armed Poker 514. Playin' River Rat 515. Christmas Eve Can Kill You 516. Stories We Can Tell 517. Poisonberry Pie 518. It Pleases Me To Please You 519. Up In Mabel's Room 601. Lay It Down 602. I Can't Be Myself 603. Sweet Memories 604. Rocky Top 605. Survival Of The Fittest 606. Not Fade Away 607. Paradise 608. A Nickel For The Fiddler 609. Somebody Nobody Knows 610. Watchin' It Go 611. Woman Don't You Try To Tie Me Down 612. Good Hearted Woman 613. Husbands & Wives 614. Ladies Love Outlaws 615. Maiden's Prayer 616. Send Me The Pillow You Dream On (No.2) 617. I'm Alone Because I Love You 618. Don Everly Talks About Pass The Chicken & Listen 701. A Live Concert Recorded By The Swedish 702. Broadcasting Ltd, At Radiohuset Studio 4 703. Stockholm, Sweden, April 22, 1965 704. Intro/lucille 705. Susie Q 706. Raunchy 707. Walk Right Back 708. Bye Bye Love 709. Gone Gone Gone (Instr.) 710. Outskirts Of Town 711. Bird Dog 712. So Sad 713. Lucille 714. Dvd: 715. The Archie Bleyer Show (1959): Feb. 9, 1959 716. Are You Sincere 717. All I Have To Do Is Dream 718. Lollipop 719. Everly Brothers In Nashville 720. Andy Williams In New York 721. The Chordettes In New York 722. Long Time Gone 723. Meet Me Where They Play The Blues 724. Wonderful One 725. Archie Bleyer's Rock Around The Clock 726. Party': 727. Problems 728. No Other Arms, No Other Lips 729. The Hawaiian Wedding Song (& Gunilla Florell) 730. Now Is The Hour 731. Intro Paul Anka: You're My Girl 732. Intro Steve Lawrence: Lonely Weekends 733. I Got A Woman 734. All I Have To Do Is Dream (& S. Lawrence) 735. Grammy Award Medley: 736. I Want To Hold Your Hand (& Jackie & Gayle) 737. People 738. The Boy From Ipanema 739. Downtown (& S. Lawrence & F. Hardy) 740. Intro Trini Lopez: The Price Of Love 741. Wake Up Little Susie/bye, Bye Love/bird Dog 742. Bye, Bye Love 743. Wake Up Little Susie/all I Have To Do Is/ 744. Dream/bird Dog/devoted To You 745. Cathy's Clown 746. Intro Roy Rogers & Dale Evans: Mama Tried 747. All I Have To Do Is Dream/wake Up Little 748. Susie/bye, Bye Love (& Roy Rogers & Dale 749. Evans)(hollywood Palace, Nov. 8, 1969) 750. The Games People Play (& Petula Clark)(color) 751. Petula Clark Special, Petula, Dec.6, 1970 752. Let It Be Me (Color) (Patula Clark Special 753. Petula, Dec.6, 1970)


Egzamin na tłumacza przysięgłego. Przewodnik po prawie cywilnym. Język angielski. Prawo rzeczowe i spadkowe - 2829807649

126,99 zł

Egzamin na tłumacza przysięgłego. Przewodnik po prawie cywilnym. Język angielski. Prawo rzeczowe i spadkowe C.H. Beck

Dla tłumaczy

Przewodnik po prawie cywilnym. Prawo rzeczowe i spadkowe zawiera: - Hasła związane z polskim i angloamerykańskim prawem rzeczowym i spadkowym, - Definicje oparte na regulacjach ustawowych, orzecznictwie i dorobku doktryny, - Uwagi dotyczące etymologii wybranych terminów, - Omówienie anglosaskich konstrukcji prawnych niewystępujących w prawie polskim, - Porównanie wybranych instytucji prawa rzymskiego, polskiego i anglosaskiego, - Angielskie odpowiedniki kluczowych terminów związanych z definiowanym hasłem, - Dwa indeksy alfabetyczno-tematyczne terminów w języku polskim i angielskim.   W książce przedstawiono również pojęcia i terminologię, którymi posługują się ustawodawcy państw reprezentujących tzw. mieszane systemy prawa  (mixed legal systems). Należą do nich Filipiny, Malta, Portoryko, Quebec, RPA oraz Szkocja. Przewodnik jest adresowany do: - Tłumaczy przysięgłych, - Osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, - Studentów prawa i europeistyki, - Radców prawnych, - Notariuszy, - Adwokatów, - Nauczycieli angielskiego języka prawniczego, - Osób prowadzących badania z zakresu juryslingwistyki i komparatystyki prawniczej. WSTĘP: Książka oddawana w ręce Czytelników stanowi przewodnik po prawie cywilnym, ze szczególnym uwzględnieniem terminologii prawa rzeczowego i spadkowego. Przewodnik ten został napisany w formie słownika encyklopedycznego, co powinno ułatwić Czytelnikom odszukiwanie informacji, a także ich przyswojenie. Wszystkie hasła opatrzono definicjami opartymi na regulacjach ustawowych, orzecznictwie i dorobku doktryny. Dodatkowo w definicjach podano - jako novum w tego rodzaju publikacjach leksykograficznych - angielskie odpowiedniki kluczowych, zdaniem autorki, terminów związanych z definiowanym hasłem. Publikację zamykają dwa szczegółowe indeksy rzeczowe. Pierwszy z nich zawiera hasła w języku polskim, a drugi - w języku angielskim. W przewodniku omówiono instytucje prawa polskiego i anglosaskiego. Przy wyszukiwaniu ekwiwalentów polskich figur prawnych korzystano ze źródeł związanych nie tylko z prawem angielskim i walijskim, ale również z prawem cywilnym innych państw anglojęzycznych. Część z nich zaliczana jest do tzw. mieszanych systemów prawa (mixed legal systems). Reprezentują je Filipiny, Malta, Portoryko, Quebec, RPA oraz Szkocja. Wymienione systemy są multikulturowe i zawierają elementy pochodzące z co najmniej dwóch tradycji prawnych: romańsko-germańskiej (civil law) i anglo-amerykańskiej (common law). Stosowanie ekwiwalentów polskich instytucji prawa cywilnego zaczerpniętych z języka prawa stosowanego przez systemy mieszane może w wielu przypadkach okazać się trafnym rozwiązaniem terminologicznym. Należy jednak przy tym wystrzegać się nadmiernych uproszczeń. Aby ich uniknąć, w książce starano się zasygnalizować poważniejsze różnice występujące pomiędzy omawianymi pojęciami, a część haseł opatrzono dodatkowym komentarzem zatytułowanym: "uwaga terminologiczna". Ponadto, w celu podkreślenia obcości pewnych konstrukcji prawnych niewystępujących w prawie polskim i niemających ustalonych odpowiedników terminologicznych, pozostawiono je w wersji oryginalnej w przypadku, gdy pojawiały się jako wyrazy hasłowe (np. entailed interest, fee, manor, negative pledge). Przewodnik adresowany jest do szerokiego grona czytelników: tłumaczy przysięgłych, osób przygotowujących się do egzaminu na tłumacza przysięgłego, studentów prawa i europeistyki, radców prawnych, notariuszy, adwokatów, a także nauczycieli angielskiego języka prawniczego. Publikacja może się również okazać przydatna osobom prowadzącym badania z zakresu juryslingwistyki i komparatystyki prawniczej. Dr Ewa Myrczek-Kadłubicka Wrzesień 2014 Zobacz fragmenty SPIS TREŚCI: Spis treści Wstęp  XVII Wykaz skrótów  XIX Bibliografia  XXI 1. Prawo rzeczowe (property law)  1 1.1. Akt notarialny (notarial deed (Malta, LPR) lub notarised deed lub notarial act (LL, Quebec) lub notarial instrument (LSA))   1 1.2. Beneficjent trustu (E&W)  2 1.3. Ciężary realne  3 1.4. Common law  3 1.5. Części składowe nieruchomości gruntowej (component parts of land) ... 4 1.6. Dodatkowe obowiązki feudalne (incidents of tenure)  4 1.7. Doomsday Book (Księga Dnia Sądu Ostatecznego)  5 1.8. Uprawnienia dziedziczne (hereditaments)  6 1.9. Dzierżawa wieczysta lub emfiteuza (perpetual lease lub emphyteusis (LPR, Malta, Quebec) lub long lease of land) lub (hereditary building lease))  6 1.10. Dzierżyciel (holder lub detentor lub detainer lub holder for the possessor lub person having detention of property for someone else lub person holding the property on behalf of another)  8 1.11. Entailed Interest (E&W)   9 1.12. Equity  9 1.13. EULIS (Europejski Serwis Informacji o Nieruchomościach)  10 1.14. Ewidencja gruntów i budynków (land and buildings register lub land rolls lub land information system)   11 1.15. Fee  11 1.16. Hipoteka (hypothec lub mortgage)   12 1.17. Księga wieczysta angielska (title register lub property register)  21 1.18. Księga wieczysta irlandzka (folio)   23 1.19. Księga wieczysta polska (title register (E&W) lub folio (IRL) lub land and mortgage register)   24 1.20. Księga wieczysta szkocka (title sheet (wersja elektroniczna) i land certificate (wersja papierowa))   26 1.21. Manor  28 1.22. Nabycie własności (acquisition of ownership)  28 1.23. Negative pledge lub covenant not to incumber  30 1.24. Nieruchomości (immovable property (LL, LPR, Roman) lub immovables (Quebec) lub land (E&W, Scot) lub immovable things (Malta) lub heritable property (Scot) lub immovable or real property (Phil))   30 1.25. Nieruchomość lokalowa (self-contained premises lub self-contained quarters lub commonhold unit (E&W))   33 1.26. Nieruchomość wspólna (common parts (E&W, LSA) lub communal parts lub common areas of the property lub common property (Australia, Scot) lub common elements (Sri Lanka))   35 1.27. Notariusz (notary (Malta) lub civil law notary lub notary public (E&W, EULIS, LL, LSA, Phil, Scot))  36 1.28. Ochrona posiadania lub ochrona posesoryjna (protection of possession lub possessory protection)   37 1.29. Ochrona praw własności w prawie angielskim (protection of property rights)   38 1.30. Ochrona własności w prawie polskim (protection of ownership)   38 1.31. Odwrócony kredyt hipoteczny (reverse mortgage loan)  39 1.32. Ograniczone prawa rzeczowe na nieruchomości w porządku common law (limited property rights (E&W, USA) lub interests in land (E&W))   39 1.33. Ograniczone prawa rzeczowe (Polska) (subordinate real rights (Scot) lub limited real rights (LSA))   40 1.34. Podmioty trustu (grantor, trustee i beneficiary lub beneficial owner) .... 40 1.35. Podział praw rzeczowych w prawie cywilnym Luizjany  40 1.36. Podział praw rzeczowych w prawie szkockim i polskim   41 1.37. Połączenie i pomieszanie w prawie angielskim (mixing)  41 1.38. Połączenie ruchomości z ruchomościami (confusion (LSA, Scot) lub blending (LSA) lub mixing (E&W))  42 1.39. Pomieszanie (commixtion (LSA, Scot) lub mixing (LSA) (E&W))  42 1.40. Posiadanie (possession)   43 1.41. Posiadanie a dzierżenie (possession versus holding property on behalf of another lub having detention or custody of a thing in the name of another (Malta))   43 1.42. Posiadanie samoistne (natural possession (LPR, Scot) lub autonomous possession lub independent possession lub owner-like possession) i posiadanie zależne (civil possession (LPR, Scot) lub dependent possession)   44 1.43. Posiadanie w dobrej i w złej wierze (possession in good faith and possession in bad faith)   44 1.44. Posiadanie wadliwe i niewadliwe (defective possession and non-defective possession  45 1.45. Pożytki (fruits)   45 1.46. Prawa rzeczowe (real rights (LSA, Malta, Quebec, Scot) lub property rights (E&W) lub proprietary rights (E&W) lub rights in rem (LL, Roman)) i prawa obligacyjne (personal rights lub rights in personam) ... 46 1.47. Prawa samoistne i akcesoryjne (autonomous rights and accessory rights)   48 1.48. Prawa własności do nieruchomości w common law (legal estates)  48 1.49. Prawa zabezpieczające w USA (security interests)  50 1.50. Prawa zbywalne i niezbywalne (alienable rights and inalienable rights lub transferable rights and non-transferable rights)   51 1.51. Prawo do rzeczy (right to a thing) a prawo na rzeczy (right in a thing) 52 1.52. Prawo rzeczowe angielskie (English property law)   52 1.53. Prawo rzeczowe szkockie   53 1.54. Prawo rzeczowe w znaczeniu podmiotowym (real right (LSA, Malta, Quebec, Scot) lub property right (E&W, USA, LPR) lub right in rem (LL, Roman))   54 1.55. Prawo rzeczowe w znaczeniu przedmiotowym (property law lub law of property lub law of rights to things)   55 1.56. Prawo zabudowy (superficies lub hereditary building lease)  55 1.57. Przejęcie na własność nieruchomości obciążonej hipoteką (foreclosure)   56 1.58. Przejęcie w posiadanie nieruchomości obciążonej hipoteką (right to take possession)   57 1.59. Przeniesienie posiadania (transfer of possession)   58 1.60. Przeniesienie własności (transfer of ownership)   58 1.61. Przerobienie rzeczy lub przetworzenie rzeczy (specification (Scot) (LSA), specificatio lub alternation (E&W) lub manufacture (E&W))   60 1.62. Przewłaszczenie na zabezpieczenie, przewłaszczenie powiernicze, fiducja (łac. fiducia) (fiduciary transfer of title lub fiduciary transfer of ownership by way of security)   61 1.63. Przewłaszczenie ruchomości na zabezpieczenie (fiduciary transfer of title to movable lub chattel mortgage (Phil) lub fiducia cum creditore contracta (SA))   62 1.64. Przynależności (appurtenances lub pertinents (Scot))   62 1.65. Rentcharge lub fee farm rent (E&W)  63 1.66. Roszczenie negatoryjne (actio negatoria lub ‘action to deny’)  63 1.67. Roszczenie windykacyjne (rei vindicatio (LSA), claim for restitution lub action for recovery lub action to recover property (Phil) lub action to reclaim one’s property)   64 1.68. Roszczenie z tytułu nakładów (claim for reimbursement of expenses) .. 64 1.69. Royal Institute of Chartered Surveyors   65 1.70. Rzecz (thing, łac. res)  65 1.71. Rzecz materialna i niematerialna (corporeal and incorporeal property)   66 1.72. Rzecz pojedyncza (single thing)   67 1.73. Rzecz ruchoma i nieruchoma (movable or personal property and immovable or real property (Phil) lub movable thing and immovable thing (Malta) lub heritable property and moveable property (Scot) lub real property and personal property (E&W))   68 1.74. Rzecz zbiorowa (aggreggate of things)  71 1.75. Rzecz złożona (joint thing)  71 1.76. Rzeczy zamienne (fungible property) lub rzeczy oznaczone co do gatunku (generic things lub generic property (E&W, Scot, USA) lub things not individualised (LL)) i rzeczy niezamienne (non-fungible property (Scot)) lub rzeczy oznaczone co do tożsamości (specific property lub things determinable by kind lub things designated individually lub things specified as to their identity)   71 1.77. Sąd wieczystoksięgowy (Land Registry (E&W), Land Register (Scot)) .. 72 1.78. Seisin (wejście w posiadanie lub „objęcie” w posiadanie lub wprowadzenie w posiadanie lub sezyna)   75 1.79. Służebność (easement (E&W, Malta, USA), servitude (LL, LPR, LSA, Quebec, Scot), easement or servitude (Phil))   76 1.80. Służebność bierna (negative servitude (Scot) lub negative easement (E&W, USA))  82 1.81. Służebność czynna (positive servitude (Scot) lub affirmative servitude (USA) lub positive easement (E&W))   83 1.82. Służebność gruntowa (praedial servitude (Scot, Roman) lub predial servitude (LPR) lub real servitude (LPR, Roman) lub legal easement (E&W) lub easement in appurtenance (E&W) lub ground easement (E&W) lub easement appurtenant (USA) lub praedial easement (Malta))   83 1.83. Służebność miejska (urban servitude (Roman))   84 1.84. Służebność mieszkania (right of habitation (LL) lub habitation (LPR) lub right of free occupation)   85 1.85. Służebność osobista (personal servitude (LL, LPR, LSA) lub easement in gross (E&W))  85 1.86. Służebność wiejska (rural servitude (Roman))  86 1.87. Sprzedaż nieruchomości obciążonej hipoteką (sale)   86 1.88. System family patrimony (Quebec)   87 1.89. Term of years absolute (E&W) lub leasehold (E&W))   88 1.90. Timesharing (timeshare)   90 1.91. Trust  90 1.92. Trust osobisty (personal trust)  96 1.93. Trust prywatny (private trust)  97 1.94. Trust sądowy (constructive trust)  97 1.95. Trust społecznie użyteczny (social trust)   97 1.96. Trust ustanawiany w drodze jednostronnej czynności prawnej (express trust)  97 1.97. Trustee w prawie angielskim   98 1.98. Trustee w prawie szkockim   98 1.99. Tytuł prawny (title)   99 1.100. Ubezpieczenie tytułu prawnego do nieruchomości (title insurance)   100 1.101. Umowa o zabezpieczenie (security agreement)  100 1.102. Użytkowanie (usufruct (LL, LPR, LSA, Malta, Quebec) lub liferent (Scot))   101 1.103. Użytkowanie wieczyste (perpetual usufruct lub long-term public ground lease)   103 1.104. Użytkownik, użytkowca, usufruktuariusz (usufructee lub usufructuary lub holder of usufruct lub liferenter (Scot rodz. męski) lub liferentrix (Scot, rodz. żeński))  105 1.105. Używanie (usus)   105 1.106. Władanie w prawie angielskim (tenure)   106 1.107. Władanie wolne (free tenure) (E&W)   107 1.108. Władanie zależne (base tenure lub non-free tenure lub unfree tenure lub copyhold tenure)   108 1.109. Władztwo prekaryjne (precarium (Malta, Roman) lub permissive occupation lub precarious loan (Malta))   109 1.110. Własność (ownership lub full ownership (Malta, Quebec, Roman, Scot) lub property (E&W))  110 1.111. Własność podzielona   114 1.112. Własność podzielona w angielskim truście (divided ownership)   114 1.113. Własność rzeczy obciążonej służebnością użytkowania (naked ownership (LL) lub bare ownership (LPR, Quebec))   115 1.114. Wspólnota mieszkaniowa (condominium association (USA) lub residents’ association lub commonhold association (E&W))   115 1.115. Współwłasność łączna a współwłasność w częściach ułamkowych w prawie polskim (joint ownership and co-ownership in fractional shares)  117 1.116. Współwłasność w prawie angielskim  119 1.117. Współwłasność w prawie polskim   120 1.118. Współwłasność w prawie RPA  121 1.119. Wywłaszczenie (expropriation (Canada, LSA, Roman) lub compulsory purchase (E&W, Scot) lub resumption (Australia, Hong Kong) lub compulsory acquisition (Australia) lub condemnation via eminent domain (USA))   122 1.120. Zabezpieczenie płynne lub zastaw nieskonkretyzowany (floating charge (E&W, Scot, USA))  122 1.121. Zabezpieczenie ścisłe lub zastaw ścisły lub zastaw skonkretyzowany (fixed charge lub specific charge)  123 1.122. Zasiedzenie (usucaptio lub usucaption (Scot) lub prescription (LSA) lub adverse possession (E&W) (USA) lub acquisitive prescription (LL, Scot) lub positive prescription (Scot))   123 1.123. Zasiedzenie a przemilczenie w prawie polskim  125 1.124. Zastaw (real security)   125 1.125. Zastaw antychretyczny (antichresis)   126 1.126. Zastaw posesoryjny (pledge) w prawie Szkocji, Filipin, Luizjany, Quebecu, RPA   126 1.127. Zastaw posesoryjny w prawie angielskim (pledge)   127 1.128. Zastaw rejestrowy w prawie polskim (registered pledge)  128 1.129. Zastaw w prawie Quebecu (hypothec)  131 1.130. Zastaw zwykły w prawie polskim (pledge)   131 1.131. Zastawnik (pledgee lub pledge creditor (LSA) lub beneficiary of the pledge) i zastawca (pledgor lub pledger lub grantor of a hypothec (Quebec) lub pledge debtor (LSA))   132 1.132. Zastrzeżenie prawa własności (retention of title (E&W) lub reservation of title (E&W, Scot) lub reservation of ownership (LSA))  132 1.133. Zawłaszczenie (occupation (Scot) lub occupancy (LL, Malta, USA)) lub taking possession (E&W) lub appropriation (LSA, Quebec))   133 1.134. Zbywca (grantor lub transferor lub disponer (Scot)) i nabywca (grantee lub transferee lub acquirer lub disponee (Scot))   134 1.135. Znalezienie rzeczy (finding of lost things)   135 1.136. Znalezienie skarbu (finding of treasure trove)  135 1.137. Zniesienie współwłasności w prawie polskim   136 2. Prawo spadkowe (succession law)   137 2.1. Abatement  137 2.2. Ademption  137 2.3. Administrator CTA (USA)   138 2.4. Akt poświadczenia dziedziczenia (notarial certificate of inheritance) .... 138 2.5. Akt zgonu (death certificate)  139 2.6. Beneficiary designation  139 2.7. Bona vacantia (E&W)   140 2.8. Class gift  140 2.9. Contingent interest  141 2.10. Darowizna na wypadek śmierci lub darowizna mortis causa (donation mortis causa (E&W) lub donatio mortis causa (E&W) lub gift made in contemplation of death (E&W, Scot) lub gift causa mortis (USA))   141 2.11. Demonstrative legacy  142 2.12. Dependent relative revocation  143 2.13. Długi spadkowe (estate debts (E&W, Scot) lub debts of the inheritance (Malta) lub debts under the succession (EU))   143 2.14. Domicyl lub miejsce zamieszkania (domicile (E&W, LSA, NZ, Scot)) ... 144 2.15. Domicyl wynikający z zależności (domicile of dependence)   145 2.16. Domicyl z pochodzenia (domicile of origin)   145 2.17. Domicyl z wyboru (domicile of choice)   145 2.18. Dział spadku (division of the estate lub estate division lub partition of the estate (Phil) lub sharing-out of the estate (EU))  146 2.19. Dziedziczenie (succession (E&W, LPR, Quebec, Scot, USA))  146 2.20. Dziedziczenie testamentowe (testate succession (LSA) lub testamentary succession (E&W, Irish, LPR, Phil))   147 2.21. Dziedziczenie ustawowe (intestate succession lub instestacy lub legal or intestate succession (Phil) lub legal succession (LPR))  147 2.22. Europejskie poświadczenie spadkowe (European Certificate of Succession)   148 2.23. Gift lapse  150 2.24. Karta zgonu (medical certificate of cause of death (E&W, Scot) lub attestation of death (Quebec) lub medical certificate of death)   150 2.25. Kodycyl (codicil)  152 2.26. Koszty pogrzebu (funeral expenses (E&W, Scot, USA) lub funeral charges (LL))  152 2.27. Kurator dziecka poczętego (curator of nasciturus)   153 2.28. Kurator spadku (curator of the estate lub curator of a vacant inheritance (Malta))   153 2.29. Legat damnacyjny (legacy per damnationem lub legacy by damnation lub legacy bequeathed by way of ordering the heir to give it)   153 2.30. Legat lub zapis w prawie anglosaskim (legacy)  154 2.31. Legat pod tytułem ogólnym (general legacy (Quebec))   155 2.32. Legat pod tytułem szczególnym (specific legacy)  155 2.33. Legat reszty spadkowej lub legat nadwyżki majątku spadkowego (residuary legacy (USA) lub legacy of residue (Scot))   155 2.34. Legatum liberationis   156 2.35. Legatum rei alienae (Scot)  156 2.36. Masa spadkowa (mass of the succession property (Quebec) lub mass of the estate (Phil))   156 2.37. Nadwyżka majątku spadkowego lub reszta spadkowa (residue (E&W, Scot, USA))   157 2.38. Nasciturus  157 2.39. Niegodność dziedziczenia (unworthiness to inherit lub unworthiness to succeed lub unworthiness to receive by will or by law lub disqualification by conduct (EU))   157 2.40. Nominations (Scot)   158 2.41. Notarialny rejestr testamentów (Notarial Register of Wills)  159 2.42. Ochrona alimentacyjna rodziny i osób zależnych od spadkodawcy (provision for family and dependants (E&W, NZ))  159 2.43. Odrzucenie spadku (disclaimer of the estate (E&W, Irish) lub disclaimer of one’s interest in an estate (NZ) lub waiver of the estate (EU) lub repudiation of the inheritance (Phil))  160 2.44. Odwołanie testamentu (revocation of a will)  161 2.45. Orzeczenie o uznaniu za zmarłego (declaratory judgment of death (Quebec) lub declaration of presumed death (E&W) lub judgment of declaration of death (LL) lub decree in an action of declarator of the death of the missing person (Scot))   162 2.46. Orzeczenie o ważności testamentu i powołaniu na wykonawcę testamentu (grant of probate (E&W, NI, USA) lub grant of confirmation (Scot))   163 2.47. Otwarcie spadku (falling open of the estate (LSA) lub opening of succession (EU, Malta))   163 2.48. Pełnomocnictwo do powołania spadkobiercy (delegation of power to appoint successors)   164 2.49. Pobyt stały lub pobyt zwykły (habitual residence (EU) lub permanent stay)  164 2.50. Podarek poranny (dower (E&W, USA))   165 2.51. Podstawienie (substitution) i klauzula testamentowa o przeżycie (survivorship clause)   166 2.52. Podstawienie powiernicze (fideicommissary substitution (LSA, Phil) lub fideicommissum)   167 2.53. Podstawienie zwykłe (direct substitution (LSA) lub substitutio vulgaris (Malta) lub simple or common substitution (Phil) lub simple substitution (LPR))   168 2.54.  Podział spadku według głów (division of the estate per capita)   168 2.55.  Podział spadku według szczepów (division of the estate per stirpes)  169 2.56. Pokrewieństwo (consanguinity (LL) lub blood relationship lub relationship (Phil))   169 2.57. Polecenie (testamentary burden lub modus (LSA))   169 2.58. Porządek dziedziczenia ustawowego (order of intestate succession to a deceased’s estate lub sequence of succession on intestacy)  170 2.59. Posag (dowry)   171 2.60. Powołanie do spadku (offer of inheritance lub offer of estate lub being called to inherit lub appointment to inherit)   172 2.61. Powołanie spadkobiercy (institution of an heir lub appointment of an heir lub designation of an heir)  172 2.62. Prawo reprezentacji (right of representation)  173 2.63. Protokół dziedziczenia (written record of inheritance)  173 2.64. Przyjęcie spadku (acceptance of the estate (USA) lub adiation (LSA) lub acceptance of the inheritance (Malta, Phil, Roman))  174 2.65. Przyjęcie spadku wprost lub proste przyjęcie spadku (simple acceptance lub unconditional acceptance (Malta))   175 2.66. Przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza (acceptance under the benefit of inventory (Malta) lub acceptance with the privilege of inventory)   175 2.67. Przyrost (łac. ius accruendi) (right of accretion (Malta) lub testamentary accretion (LL) lub shares accretion lub accrual))   176 2.68. Przysporzenie majątkowe niepodlegające zaliczeniu na dział spadku (extra portion (LL, LPR))   177 2.69. Przywilej spadkowy (courtesy (USA), spousal right of election (USA)) ... 177 2.70. Rezerwa lub część obowiązkowa spadku (forced heirship lub legal portion (LPR) lub non-disposable portion (Malta) lub marital portion (LL - tylko dla małżonka) lub legitime (Phil) lub elective share (USA)) 178 2.71. Roześmiany spadkobierca (laughing heir)   180 2.72. Rozrządzenie a rozporządzenie   180 2.73. Rozrządzenie na wypadek śmierci (disposition of property upon death)   180 2.74. Rule against perpetuities  181 2.75. Sąd spadku (probate court (USA) lub court with probate jurisdiction lub Probate Service (E&W))  181 2.76. Sądowe postępowanie działowe (court proceedings for the division of the estate)   182 2.77. Sądowe stwierdzenie zgonu (judicial ascertainment of death)  182 2.78. Spadek (estate (E&W, EU, Scot, USA) lub inheritance (Malta))   182 2.79. Spadek nieobjęty (vacant inheritance (Malta))  183 2.80. Spadkobierca (successor (EU, Quebec) lub heir (Phil, spadkobierca ustawowy w prawie anglosaskim) lub beneficiary (testamentowy w prawie anglosaskim) lub universal successor (LL))   183 2.81. Spadkobierca podstawiony (substitute heir)   186 2.82. Spadkobierca testamentowy (testamentary heir (Phil) lub testate heir lub testate successor)   186 2.83. Spadkobierca ustawowy (heir (E&W) lub statutory heir lub intestate heir lub intestate successor)   186 2.84. Spadkodawca (deceased (E&W, NZ, Scot) lub de cuius lub decedent (LL, Phil, Quebec, USA))  187 2.85. Spis inwentarza (making an inventory lub making up the inventory) .... 187 2.86. Stan czynny spadku (assets of the estate lub estate assets)   188 2.87. Stwierdzenie nabycia spadku (judicial certificate of estate acquisition) .. 188 2.88. Sukcesja generalna (universal succession lub general succession)  189 2.89. Sukcesja syngularna (singular succession)   190 2.90. Swoboda testowania (freedom of testation lub freedom of bequeathing (USA) lub freedom of testamentary disposition lub testamentary freedom)   190 2.91. Testament (will (E&W, Quebec, Scot, USA) lub testament (Scot) lub last will and testament lub testamentary document (Scot))   191 2.92. Testament allograficzny lub testament urzędowy (allograph testament) 192 2.93. Testament negatywny (negative testament)   192 2.94. Testament poświadczony (attested will)   193 2.95. Testament szczególny (extraordinary testament lub emergency will lub privileged will (E&W, NZ))  193 2.96. Testament ustny (verbal will lub oral will lub verbal testament)  194 2.97. Testament własnoręczny lub testament holograficzny (holograph will (E&W, Quebec, Scot) lub holographic will (Phil, USA) lub holograph testament lub olographic testament (LL))   194 2.98. Testament wspólny (joint will (E&W, NZ) lub unica charta (Malta))   194 2.99. Testament zwykły (ordinary testament lub ordinary will))   195 2.100. Testator (testator lub maker of a will)   195 2.101. Transmisja (transmission of rights of successor (LL))  196 2.102. Udział spadkowy (share in the estate lub hereditary share (Phil))   196 2.103. Umowa o spadek po osobie żyjącej lub umowa dotycząca spadku (pactum successorium lub contract concerning succession (USA) lub agreement as to succession (EU))   196 2.104. Umowa o zrzeczenie się dziedziczenia ustawowego (contract to renounce succession lub agreement for renunciation of succession  197 2.105. Uniform Probate Code (jednolity modelowy kodeks spadkowy (USA)) ... 198 2.106. Uprawnienia chroniące interesy najbliższych krewnych spadkodawcy w Szkocji (legal rights)   198 2.107. Uprawnienia współmałżonka lub partnera w przypadku dziedziczenia ustawowego lub częściowo ustawowego (prior rights)   200 2.108. Vested interest   201 2.109. Warunek (condition)  201 2.110. Warunek kazualny (casual condition)   201 2.111. Warunek mieszany (mixed condition)  202 2.112. Warunek potestatywny (potestative condition)  202 2.113. Warunek rozwiązujący (resolutive condition lub subsequent condition)   202 2.114. Warunek zawieszający (suspensive condition lub condition precedent)   202 2.115. Ważność testamentu - wymogi (requirements for a will to be valid) .... 203 2.116. Wiano (dowry lub marriage-gift lub maritagium (E&W) lub marriage portion lub gift on account of marriage)   203 2.117. Wniosek o wydanie europejskiego poświadczenia spadkowego (application for a European Certificate of Succession)  204 2.118. Wstępny (ascendant (Malta, Phil, Roman, Scot) lub lineal ancestor (E&W))   206 2.119. Wydziedziczenie (disinheritance (E&W, LPR, Scot) lub disherison (Malta) lub disinherison (LL))   206 2.120. Wykonawca testamentu (testamentary executor (Malta) lub executor of the testament lub executor)   207 2.121. Zachowek (legitim lub forced heirship by calculation)   210 2.122. Zaliczenia na dział spadku (collation (LPR, Malta, Phil) lub bringing in of assets))  212 2.123. Zapis (testamentary legacy lub bequest lub limited gift (Roman))  213 2.124. Zapis windykacyjny (legatum per vindicationem)   214 2.125. Zapis zwykły (ordinary legacy)   215 2.126. Zapisobierca (legatee)   216 2.127. Zarząd majątkiem spadkowym nadzorowany (supervised administration of the estate)   216 2.128. Zbycie spadku (transfer of the estate)   217 2.129. Zdolność do dziedziczenia (capacity to inherit (EU) lub capacity to succeed (NZ) lub capacity to receive a donation mortis causa (LL) lub capacity to succeed by will or by intestacy (Phil) lub capacity to succeed by will or in the absence thereof (LPR))  217 2.130. Zdolność testowania (capacity to make a will lub capacity to testate (Quebec) lub capacity required to make a will (Quebec) lub legal capacity to make a testament lub testamentary capacity lub capacity of disposing by will (Malta) lub capacity to make donations mortis causa (LL) lub capacity to dispose by will (LPR)  218 2.131. Zstępny (lineal descendant lub direct descendant lub descendant (Malta, LL, Phil))   219 Indeks terminów w języku polskim  221 Indeks terminów w języku angielskim  230

Sklep: Księ

A Study Of Media Impact On Judiciary - 2836776294

461,45 zł

A Study Of Media Impact On Judiciary Scholars Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

The book is based on the interaction of media and judiciary. Media on one hand act as watch dog of the society and one of its main functions is the surveillance of the society.Judiciary on the other hand punishes misdeeds of people, protects the rights of people and work against any autocracy. Thus both the institutions of democracy work hand in hand to protect the common man rights. The present study tries to understand the media usage by the Judges. Judges are the dominant group in the society as they play important role in the society due the nature of their job. Persons belonging to this profession had great respect and high status in Indian society. The district level judiciary deals the cases of basic level and they remain in contact with common man and their problems. Through this study we can know how Judge use media, time they give to entertain and inform themselves.It reveals their media preferences. Keeping in view the present book has been written with the objective of study of media usage of judicial people, impact of media in general on judicial officers, time they spent on modern media (print &electronic)etc.


English Renaissance And Baroque Music Edition - 2839281677

89,99 zł

English Renaissance And Baroque Music Edition Sony Music Entertainment


1. Blow, John - Prelude In G Major 2. Tracey, Bradford - Ground In G 3. Tracey, Bradford - Lessons In D 4. Tracey, Bradford - Lessons In A 5. Tracey, Bradford - Lessons In G 6. Tracey, Bradford - Chaconne In F 7. Tracey, Bradford - Suite In C Minor 8. Purcell, Henry - Suite For 'The Indian Queen' 9. Tracey, Bradford - Suite In A 101. Anonymous - 3 Tunes New To John Playford's Dancing 102. Lawes, William - Why So Pale / Bid Me To Live / 2 103. Matteis, Nicola - Passages In Imitation Of The Tru 104. Locke, Matthew - Fantazie / Suite In A 105. Anonymous - Court Masques Under Charles I & Charle 106. Purcell, Henry - Toccata In A Major, Zd 229 / The 107. Anonymous - The Black Joak, As 'Tis Perform'd At D 108. Purcell, Henry - Ground In D Minor, Zd 222 201. Tomkins, Thomas - Barafostus' Dreame 202. Bull, John - The King's Hunt 203. Byrd, William - Pavan & Galliard Of Mr. Petre 204. Gibbons, Orlando - Fantasia In D (No. 6) 205. Gibbons, Orlando - Pavan In G (No. 16) 206. Byrd, William - Walsingham Variations 207. Gibbons, Orlando - Fantasia In D (No. 3) 208. Farnaby, Giles - Maske In G 209. Bull, John - Fantasia In D 210. Bull, John - English Toy 211. Gibbons, Orlando - Fantasia In D 301. Purcell, Henry - Prelude & Symphony 302. Purcell, Henry - If Music Be The Food Of Love 303. Purcell, Henry - Hark! The Echoing Air 304. Purcell, Henry - Three Parts Upon A Ground 305. Purcell, Henry - 'Tis Nature's Voice 306. Purcell, Henry - Round-o 307. Purcell, Henry - Overture In G Minor 308. Purcell, Henry - A Divine Hymn: Lord, What Is Man 309. Purcell, Henry - Chacony 310. Purcell, Henry - Music For A While 311. Purcell, Henry - Lovely Albina's Come Ashore 312. Purcell, Henry - Fantazia 5 313. Purcell, Henry - Ground & Two In One Upon A Ground 314. Purcell, Henry - Thrice Happy Lovers 315. Purcell, Henry - Pavan In B Flat 316. Purcell, Henry - An Evening Hymn 401. Blow, John - Venus & Adonis 402. Prologue : Overture 403. Cupid's Entry 404. Behold My Arrows & My Bow (Cupid) 405. Come Shepherd's All, Let's Sing & Play (Cupid, C 406. Cupid's Entry (Da Capo) 407. Act I : Introduction 408. Venus... - Adonis... / Come Follow To The Noblest 409. Entry - A Dance By A Huntsman 410. Act II : Introduction 411. You Place With Such Delicate Care / The Insolent 412. Dance Of The Cupids 413. Call The Graces! / Mortals Below, Cupids Above 414. Dance Of The Graces 415. Gavotte 416. Saraband For The Graces 417. A Ground 418. Act III : Introduction 419. Adonis, Adonis 420. With Solemn Pomp Let Mourning Cupids Bear 421. Gibbons, Christopher - Cupid & Death - A Masque In 422. First Entry: Cupid : Curtain Music 423. Are All Things In Their Preparation? 424. Entrance Of Cupid & His Train Of Folly & Madne 425. Song (Soprano): 'Though Little Be The God Of Love' 426. Second Entry: Death : Suite Of Dances 501. Gibbons, Christopher - Cupid & Death - A Masque In 502. Second Entry: Death : Death's Entrance Dance 503. Holla, Within 504. Suite Of Dances 505. Song (Soprano): 'Victorious Men Of Earth' - Chorus 506. Third Entry: The Exchange Of Arrows : Suite Of Dan 507. Ho Master 508. Song (Soprano): 'Stay, Cupid, Wither Art Thou Flyi 509. Fourth Entry: Distraught Nature : Suite Of Dances 510. Nature's Entrance & Aria: 'Fly, Fly My Children' 511. Old Men & Women Dance 512. Song (Bass): 'What Will It, Death, Advance Thy Nam 513. Soldier's Dance (The Hector's Dance) 514. Nature's Song: 'Change, O Change Your Fatal Bows' 515. Fifth Entry: Mercury Descends : Suite Of Dances 516. Chamberlain's & Apes' Entrance & Aria: 'O Yes 517. Apes & Satyr Dance 518. A Symphony For Mercury's Entrance 519. Mercury's Aria: 'Hence Ye Profane' 520. Cupid, Mercury, Death, Nature: 'I Am Here. What Se 521. Music For Elysium Nature, Mercury: 'Where Am I?' 522. Song (Soprano, Bass): 'Open Bless'd Elysian Grove' 523. The Grand Dance 524. Mercury's Aria: 'Return, Return You Happy Men' 525. Chorus: 'Like A Perfurming Gale O' Er Flowers' 601. Morley, Thomas - Joyne Hands 602. Dowland, John - Now, O Now I Needs Must Part 603. Tomkins, Thomas - O Let Me Live, O Let Me Die 604. Conversi, Girolamo - Sola, Soletta 605. Dowland, John - If That A Sinners Sighes 606. Ford, Thomas - Almighty God 607. Dowland, John - My Lord Willoughby's Welcome Home 608. Ravenscroft, Thomas - The Three Ravens (Partsong) 609. Lawes, William - Gather Your Rosebuds (Partsong) 610. Lawes, William - See How In Gathering (Catch) 611. Laniere, Nicholas - Though I Am Young (Partsong) 612. Purcell, Henry - Oedipus, Z. 593 613. Hear Ye Sullen Powers - Music For A While - Come A 614. Pro Cantione Antiqua London / Collegium Aureum - L 615. Pro Cantione Antiqua London / Collegium Aureum - T 616. Arise, Ye Subterranean Winds 617. Pro Cantione Antiqua London / Collegium Aureum - T 701. Deller Consort - It Was A Lover & His Lass - From 702. Deller Consort - Take, Oh Take Those Lips Away - F 703. Deller Consort - O Mistress Mine - From 'Twelfth N 704. Deller Consort - Strike It Up Tabor 705. Deller Consort - Willow Song - From 'Othello' Iv, 706. Deller Consort - Where The Bee Sucks - From 'The T 707. Deller Consort - How Should I Your True Love Know? 708. Deller Consort - Walsingham Variations 709. Deller Consort - We Be Soldiers Three 710. Deller Consort - When Griping Griefs - From 'Romeo 711. Deller Consort - Full Fathom Five - From 'The Temp 712. Deller Consort - Caleno Custure Me - From 'Henry V 713. Deller Consort - Then They For Sudden Joy Did Weep 714. Deller Consort - Bonny Sweet Robin 715. Deller Consort - When That I Was - From 'Twelfth N 716. Deller Consort - Kemp's Jig 717. Deller Consort - Greensleeves 718. Deller Consort - He That Will An Alehouse Keep 719. Deller Consort - Non Nobis Domine 720. Deller Consort - Hark, All Ye 721. Deller Consort - Sweet Phillida 722. Deller Consort - The Sheep Shearing 723. Deller Consort - The Sailor & The Young 724. Deller Consort - O, Waly Waly 801. Lawrence-king, Andrew - A Fancy 802. Lawrence-king, Andrew - My Lady Hunsdon's Puffe 803. Lawrence-king, Andrew - Alman 804. Lawrence-king, Andrew - Frogg Galliard 805. Lawrence-king, Andrew - Scott's Lament 806. Lawrence-king, Andrew - Pavana Lachrimae 807. Lawrence-king, Andrew - Suzanna Galliard 808. Lawrence-king, Andrew - Rowland 809. Lawrence-king, Andrew - Can Shee Excuse 810. Lawrence-king, Andrew - Robin 811. Lawrence-king, Andrew - Praeludium To Ye Fancie 812. Lawrence-king, Andrew - Fantasia 813. Lawrence-king, Andrew - Coranto 814. Lawrence-king, Andrew - A Gigg 815. Lawrence-king, Andrew - Tarleton's Jigge 816. Lawrence-king, Andrew - Mrs. Winter's Jumpp 817. Lawrence-king, Andrew - Tarleton's Riserrectione 818. Lawrence-king, Andrew - Cormack 819. Lawrence-king, Andrew - Allmane 820. Lawrence-king, Andrew - Cormack's Alman 821. Lawrence-king, Andrew - Shock.a.torum 822. Lawrence-king, Andrew - The Queen's Masque 823. Lawrence-king, Andrew - Fine Knacks 824. Lawrence-king, Andrew - Awake Sweet Love, Thou Art 825. Lawrence-king, Andrew - Go Christall Teares 826. Lawrence-king, Andrew - My Thoughts Are Winged Wit 827. Lawrence-king, Andrew - Semper Dowland, Semper Dol 828. Lawrence-king, Andrew - Farewell 829. Lawrence-king, Andrew - My Dear Adieu, My Sweet Lo 901. Pro Cantione Antiqua London - Graduale Sarisburien 902. Kyrie: Orbis Factor (Cum Versibus) 903. Pro Cantione Antiqua London - Missa Sine Nomine 'T 904. Gloria 905. Credo 906. Sanctus Et Benedictus 907. Agnus Dei 908. Parsley, Osbert - Lamentationes (For 5 Voices) 909. Pro Cantione Antiqua London - Playnsong Mass For A 910. Kyrie 911. Gloria 912. Credo 913. Sanctus Et Benedictus 914. Agnus Dei


Shadow of the Sun - 2212824581

40,80 zł

Shadow of the Sun Penguin

Literatura faktu

'Only with the greatest of simplifications, for the sake of convenience, can we say Africa. In reality, except as a geographical term, Africa doesn't exist'. Ryszard Kapuscinski has been writing about the people of Africa throughout his career. In a study that avoids the official routes, palaces and big politics, he sets out to create an account of post-colonial Africa seen at once as a whole and as a location that wholly defies generalised explanations. It is both a sustained meditation on the mosaic of peoples and practises we call 'Africa', and an impassioned attempt to come to terms with humanity itself as it struggles to escape from foreign domination, from the intoxications of freedom, from war and from politics as theft. The Beginning: Collision, Ghana 1958 More than anything, one is struck by the light. Light everywhere. Brightness everywhere. Everywhere, the sun. Just yesterday, an autumnal London was drenched in rain. The airplane drenched in rain. A cold, wind, darkness. But here, from the morning


MTG 2014 Core Set Event Deck - 1650518791

74,50 zł

MTG 2014 Core Set Event Deck Wizards of the Coast

Gry Karciane

Playing the Deck With your horde of warriors, shamans, and wild beasts, your goal is to put your opponents on the back foot, then smash through their defenses. This deck lets you take the offensive, dominating the battle and denying your enemy time to execute a strategy. Your game plan is to attack early and often. Ideally, you'll start by playing a couple of creatures in the first three turns. If your opponent summons some early blockers, clear them away with Shock and Flames of the Firebrand rather than trade them for your creatures in combat. Your cards are at their best when you're attacking, so it's important to keep some creatures on the battlefield. Once your creature assault begins, your other cards provide support for the offensive. This deck makes great use of the Gatecrash set's bloodrush mechanic, which can help your attacking creatures barrel over your opponent's blockers. When boosting your creatures in combat, your first priority should be to keep your attackers alive. Unless you can finish off your opponent this turn, it's almost always better to pump up a blocked creature than it is to deal more damage to your opponent. Ghor-Clan Rampager is particularly awesome because it lets you do both by granting +4/+4 and trample. One of the most powerful tricks this deck can do involves Wild Beastmaster plus a bloodrush card. You can attack with Wild Beastmaster and discard a bloodrush card from your hand to boost its power before Wild Beastmaster's ability takes effect. The result? The bonus from the bloodrush ability is effectively passed on to all of your attacking creatures for a bone-crushing combat phase. Armed/Dangerous can also set up a huge attack when you use its fuse ability to cast both halves of the card. By choosing two different targets, you can force your opponent to block a small creature, leaving the path clear for your double-striking monstrosity to connect. Your sideboard offers options to counter your opponent's strategy and give you the advantage. If your opponent is gaining lots of life, respond with Skullcrack to put a stop to it. Annihilating Fire helps permanently burn away creatures that come back from the graveyard or have effects when they die. Against other decks with big creatures, Act of Treason and Enlarge are trump cards that let you turn combat dramatically in your favor. Gruul Charm comes in handy against decks with flying creatures or lots of blockers. Savage Summoning is a powerful weapon against counterspells. An aggressive strategy is among the most satisfying routes to victory in Magic


Future citizens - Beata Krzywosz-Rynkiewicz, Anna Zalewska and Alistair Ross (Edited by) - 2837046036

55,68 zł

Future citizens - Beata Krzywosz-Rynkiewicz, Anna Zalewska and Alistair Ross (Edited by)

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Jakie są poglądy młodych Europejczyków na swoją przyszłość? Jakie kwestie ich niepokoją, a do czego są nastawieni optymistycznie? Gdzie znajdują informacje i idee odnoszące się do różnych zagadnień i wydarzeń? Jaka, według nich, będzie ich rola w kształtowaniu własnej przyszłości? To prekursorskie studium porównuje nadzieje i obawy młodych ludzi (pomiędzy 11. a 17. rokiem życia) w czterech bardzo odmiennych krajach Europy i znajduje między nimi wiele podobieństw. Badania zostały wsparte przez Europejską Fundację Naukową - Program ECRP, polskie Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego, hiszpański międzyministerialny Komitet Nauki i Technologii (CICYT), turecką Radę Turcji ds. Badań Naukowych i Technologicznych (TUBITAK) i Akademię Brytyjską. Książka podejmuje bardzo aktualne i ważne problemy dotyczące przyszłości młodych ludzi jako obywateli swoich państw, Europy i świata. Publikacja ma wyraźną strukturę, opartą na trzech głównych tematach ? nadzieje i obawy młodych ludzi, pytanie o optymizm w kwestiach społecznych oraz działania młodzieży. Podsumowując, jest to praca bardzo wartościowa. Jestem przekonany, że spotka się ona z pozytywnym odbiorem i będzie miała znaczny wpływ na badaczy, studentów i rzeczywistych twórców polityki europejskiej. Profesor Ian Menter, Uniwersytet w Glasgow (z recenzji) Trudno przecenić poznawczą wartość tej książki. W mojej opinii jest to książka ważna, użyteczna dla teoretyków i praktyków, ponieważ stanowiąca rzetelne i aktualne źródło wiedzy o nastolatkach w czterech krajach Europy. Profesor Anna Kwiatkowska, Wyższa Szkoła Zarządzania i Prawa w Warszawie (z recenzji) What are young Europeans? views of their future? What issues concern them, and what are they optimistic about? Where do they find out information and ideas about issues and events? What role do they think they will play in shaping their own futures? This groundbreaking study compares the hopes and fears of young people (between 11 and 17) in four very different European countries, and identifies much common ground between them. The study was supported by the European Science Foundation ECRP programme, the Polish Ministry of Science and Higher Education, the Spanish Inter-ministerial Committee on Science and Technology (CICYT), the Turkish Scientific and Technological Research Council of Turkey (TŰBITAK) and the British Academy. It addresses a very topical and important set of issues concerning young people and their future as citizens of their nations, of Europe and of the world. The structure of the book is sound, being based around three major themes ? the hopes and fears of the young people; the question of optimism about social issues; the young people?s activities. Overall, this is an extremely valuable collection. It will, I am sure, be well received and have considerable influence on researchers, students and indeed European policy makers. Professor Ian Menter, Glasgow University (from review) One can hardly overestimate the cognitive value of this book. In my opinion, the book is important, useful for theorists and practitioners as it constitutes a reliable and up-to-date source of knowledge about adolescents in four European countries. Professor Anna Kwiatkowska, University of Management and Law in Warsaw (from review) Nazwa - Future citizens Autor - Beata Krzywosz-Rynkiewicz, Anna Zalewska and Alistair Ross (Edited by) Oprawa - Twarda Wydawca - Impuls Kod ISBN - 9788375874310 Kod EAN - 9788375874310 Rok wydania - 2010 Język - angielski Ilość stron - 360 Podatek VAT - 5% Premiera - 2010-11-25


Gregg Barrios - I-DJ - 2840799212

56,42 zł

Gregg Barrios - I-DJ Hansen Publishing Group, LLC

Książki / Literatura obcojęzyczna

Gregg Barrios captures the heady times of living and loving in Los Angeles in the 1980s in his play I-DJ. The play is a coming of age story of a gay Mexican-American dance club DJ Amado Guerrero Paz (aka Warren Peace). This two-act play takes place in one evening even though the story covers the decades of the 1960s to the '80s. DJ Warren Peace sets the audience straight right away: "Tonight's ground rules are simple. Play original A&M Record vinyl releases-Nada más." I-DJ is scored with the strategically placed music of A&M recording artists Herb Alpert & Tijuana Brass (The Lonely Bull and Whipped Cream) The Carpenters (Yesterday Once More, One Fine Day, and Fun, Fun, Fun) Chris Montez (Call Me), Cat Stevens (Peace Train), Procol Harum (Conquistador) Humble Pie (I Don't Need a Doctor). DJ Warren Peace's life journey captures the turmoil of his times, the struggle for gay identity, the Chicano civil rights movement, and the AIDS crisis in a dramatic and personal way.


Roaring Nineties - 2212835695

40,80 zł

Roaring Nineties Penguin


His previous book revealed the shocking truth about globalization. Now, Joseph Stiglitz blows the whistle on the devastation wrought by the free market mantra in the nineties


Premeditated Mercy - 2826861456

79,66 zł

Premeditated Mercy Forest of Peace Books Inc.,U.S.

Książki / Literatura obcojęzyczna

We normally hear the word premeditated in conjunction with murder. One has deliberated for a long time, covered every option, thought about every detail in taking another's life. Premeditated mercy is the parallel opposite of premeditated murder. It implies a deliberate, thoughtful and willful act to give life: to forgive, to be reconciled, to live at peace with others, even those who have betrayed us, forsaken us, abandoned us, threatened us. In Premeditated Mercy Father Joe Nassal outlines a comprehensive and transformative spirituality of reconciliation. He offers a recipe for preparing a meal of mercy in the pattern of the Gospels. Jesus' challenge is clear enough: We are to reconcile with one another before bringing our gifts to the altar, for that table reflects God's desire that we live in a holy communion with all people. Premeditated mercy suggests that in our silent prayer before the altar we ponder the breach in relationship and plot a strategy that will lead to reconciliation. Includes: 1.Revolutionary recipes for communal as well as one-on-one reconciliation 2.Scripturally sound, freshly creative ways to set the table for forgiveness and communion 3.How to find room at the table for all--the beloved as well as the betrayer 4.How to find common ground amidst the variety of values and wounds we bring to the table 5.How we can make sacred connections within ourselves and in our relationships 6.Helps us see our shadows on Mercy Street 7.Helps us learn prayer from the crawl space 8.Helps us find our footing in the shadow of the cross Employing engaging stories from a variety of faith traditions, from real life as well as original tales, this poetic manual for becoming a minister of reconciliation brings a radically challenging spiritual work within the reach of each of us. A fresh Lenten resource for pastoral ministers, for disciples of the Preacher of the Sermon on the Mount and all who seek to live more fully the way of reconciliation.


szukaj w Kangoo krainaksiazek common ground a play in one act 20091434

Sklepy zlokalizowane w miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice

Szukaj w sklepach lub całym serwisie

1. Sklepy z krainaksiazek pl common ground a play in one act 20091434

2. Szukaj na wszystkich stronach serwisu

t1=0.126, t2=0, t3=0, t4=0.022, t=0.126

Dla sprzedawców

copyright © 2005-2017  |  made by Internet Software House DOTCOM RIVER