49,33 zł

Recognition of Sakuntala Oxford University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

KING Yes. I shall release you - SAKUNTALA When? KING When? When, like a bee, I kiss the bud of your unbruised lip And flood my thirsting mouth with nectar. Kalidasa's play about the love of King Dusyanta and Sakuntala, a hermitage girl, their separation by a curse, and eventual reunion, is the supreme work of Sanskrit drama by its greatest poet and playwright (c.4th century CE). Overwhelmingly erotic in tone, in peformance The Recognition of Sakuntala aimed to produce an experience of aesthetic rapture in the audience, akin to certain types of mystical experience. The pioneering English translation of Sakuntala in 1789 caused a sensation among European composers and writers (including Goethe), and it continues to be performed around the world. This vibrant new verse translation includes the famous version of the story from the Mahabharata, a poetic and dramatic text in its own right and a likely source for Kalidasa. The introduction discusses the play in the aesthetic and cultural context of ancient India. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe.Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Sklep: Libristo.pl

243,39 zł

Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Two Princeton University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

In this second of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous Chin P'ing Mei, an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant in a provincial town, who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art - not only from a specifically Chinese perspective but also in a world-historical context. With the possible exception of "The Tale of Genji" (1010) and "Don Quixote" (1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of "Bleak House", the Joyce of "Ulysses", or the Nabokov of "Lolita" than anything in the earlier Chinese fiction tradition, has not yet received adequate recognition. This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text.This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth.

Sklep: Libristo.pl

209,63 zł

Plum in the Golden Vase or, Chin P'ing Mei, Volume Three Princeton University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

In this third volume of a planned five-volume series, David Roy provides a complete and annotated translation of the famous "Chin P'ing Mei", an anonymous sixteenth-century Chinese novel that focuses on the domestic life of His-men Ch'ing, a corrupt, upwardly mobile merchant who maintains a harem of six wives and concubines. This work, known primarily for its erotic realism, is also a landmark in the development of narrative art - not only from a specifically Chinese perspective but also in a world-historical context. Written during the second half of the sixteenth century and first published in 1618, "The Plum in the Golden Vase" is noted for its surprisingly modern technique. With the possible exception of "The Tale of Genji" (ca. 1010) and "Don Quixote" (1605, 1615), there is no earlier work of prose fiction of equal sophistication in world literature. Although its importance in the history of Chinese narrative has long been recognized, the technical virtuosity of the author, which is more reminiscent of the Dickens of Bleak House, the Joyce of Ulysses, or the Nabokov of Lolita than anything in earlier Chinese fiction, has not yet received adequate recognition.This is partly because all of the existing European translations are either abridged or based on an inferior recension of the text. This translation and its annotation aim to faithfully represent and elucidate all the rhetorical features of the original in its most authentic form and thereby enable the Western reader to appreciate this Chinese masterpiece at its true worth. Replete with convincing portrayals of the darker side of human nature, it should appeal to anyone interested in a compelling story, compellingly told.

Sklep: Libristo.pl

133,25 zł

Bela Balazs: Early Film Theory Berghahn Books

Książki / Literatura obcojęzyczna

"[The book is] part of the Film Europa: German Cinema in an International Context series. [It] has an attractive typeface and a well-designed layout. In addition to Carter's introduction there is also a useful Glossary of terms and an Appendix with two reviews...In all, this book is a very good introduction to Balazs' film philosophy and a long overdue entry into the English-speaking world of film literature." * Screening the Past "An exemplary book in every way, this translation makes Balazs' revolutionary texts available in English for the first time ...Dating from 1924 and 1930 respectively, The Visible Man and The Spirit of Film had a decisive influence on such major Russian filmmakers as Vsevolod Pudovkin and Sergei Eisenstein, and were among the first studies to examine filmic syntax, grammar, and editorial structure. Including a detailed introduction and numerous illustrations, this volume is a must for anyone serious about film ...Highly recommended." * Choice Bela Balazs's two works, Visible Man (1924) and The Spirit of Film (1930), are published here for the first time in full English translation.The essays offer the reader an insight into the work of a film theorist whose German-language publications have been hitherto unavailable to the film studies audience in the English-speaking world. Balazs's detailed analyses of the close-up, the shot and montage are illuminating both as applicable models for film analysis, and as historical documents of his key contribution - such contemporaries as Arnheim, Kracauer and Benjamin - to critical debate on film in the 'golden age' of the Weimar silents.

Sklep: Libristo.pl

60,99 zł

120 Days of Sodom Penguin Books

Książki / Literatura obcojęzyczna

A new translation of Sade's most notorious, shocking, and influential novel§§This distressing but hugely important text, which the Marquis de Sade himself called "the most impure tale that has ever been written since the world exists," has influenced countless major artists and thinkers throughout history. Flaubert and Baudelaire both read Sade, the surrealists were obsessed with him, filmmakers like Pasolini saw parallels with twentieth-century history in his writings, and feminists such as Simone de Beauvoir and Angela Carter fought over him. This new translation brings Sade's provocative novel into Penguin Classics for the first time, and will reignite the debate around this most controversial of writers.§§For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Sklep: Libristo.pl

42,60 zł

Jason and the Golden Fleece (The Argonautica) Oxford University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

The Argonautica is the dramatic story of Jason's quest for the Golden Fleece and his relations with the dangerous Colchian princess, Medea. The only extant Greek epic poem to bridge the gap between Homer and late antiquity, it is a major product of the brilliant world of the Ptolemaic court at Alexandria, written by Apollonius of Rhodes in the 3rd century BC. Apollonius explores many of the fundamental aspects of life in a highly original way: love, deceit, heroism, human ignorance of the diven, the limits of science. This volume offers the first scholarly translation into English prose for many years, combining readability with accuracy and an attention to detail that will appeal to readers both with and without Greek. 'Based on a deep understanding of the text, this translation, with informative notes and an excellent introduction, will bring Apollonius to the audience he deserves...' (TLS) ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe.Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Sklep: Libristo.pl

58,87 zł

Remembrance of Things Past Wordsworth Editions

Książki / Literatura obcojęzyczna

Marcel Proust (1871-1922) spent the last fourteen years of his life writing A la recherche du temps perdu. It is an intimate epic, an excavation of the self, and a comedy of manners by turns and all at once. Proust is the twentieth century's Dante, presenting us with a unique, unsettling picture of ourselves as jealous lovers and unmitigated snobs, frittering our lives away, with only the hope of art as a possible salvation. He offers us a form of redemption for a sober and secular age. Scott Moncrieff's delightful translation was for many years the only access to Proust in English. A labour of love that took him nearly as many years as Proust spent writing the original. Moncrieff's translation strives to capture the extraordinary blend of muscular analysis with poetic reverie that typifies Proust's style. It remains a justly famous classic of translation. Originally published in seven parts, Wordsworth Editions are unique in offering the complete work in two volumes. Please note, this book is in Crown Quarto format, and therefore has a higher price than the rest of the World Literature series at GBP6.99

Sklep: Libristo.pl

282,39 zł

Le Ton Beau De Marot Perseus Books

Książki / Literatura obcojęzyczna

Lost in an art--the art of translation. Thus, in an elegant anagram (translation = lost in an art), Pulitzer Prize-winning author and pioneering cognitive scientist Douglas Hofstadter hints at what led him to pen a deep personal homage to the witty sixteenth-century French poet Clement Marot."Le ton beau de Marot" literally means "The sweet tone of Marot", but to a French ear it suggests "Le tombeau de Marot"--that is, "The tomb of Marot". That double entendre foreshadows the linguistic exuberance of this book, which was sparked a decade ago when Hofstadter, under the spell of an exquisite French miniature by Marot, got hooked on the challenge of recreating both its sweet message and its tight rhymes in English--jumping through two tough hoops at once.In the next few years, he not only did many of his own translations of Marot's poem, but also enlisted friends, students, colleagues, family, noted poets, and translators--even three state-of-the-art translation programs!--to try their hand at this subtle challenge.The rich harvest is represented here by 88 wildly diverse variations on Marot's little theme.Yet this barely scratches the surface of Le Ton beau de Marot, for small groups of these poems alternate with chapters that run all over the map of language and thought.Not merely a set of translations of one poem, Le Ton beau de Marot is an autobiographical essay, a love letter to the French language, a series of musings on life, loss, and death, a sweet bouquet of stirring poetry--but most of all, it celebrates the limitless creativity fired by a passion for the music of words.Dozens of literary themes and creations are woven into the picture, including Pushkin's Eugene Onegin, Dante's Inferno, Salinger's Catcher in the Rye, Villon's Ballades, Nabokov's essays, Georges Perec's La Disparition, Vikram Seth's Golden Gate, Horace's odes, and more.Rife with stunning form-content interplay, crammed with creative linguistic experiments yet always crystal-clear, this book is meant not only for lovers of literature, but also for people who wish to be brought into contact with current ideas about how creativity works, and who wish to see how today's computational models of language and thought stack up next to the human mind.Le Ton beau de Marot is a sparkling, personal, and poetic exploration aimed at both the literary and the scientific world, and is sure to provoke great excitement and heated controversy among poets and translators, critics and writers, and those involved in the study of creativity and its elusive wellsprings.

Sklep: Libristo.pl

105,51 zł

The Histories Penguin Classics

Książki / Literatura obcojęzyczna

Unquestionably the best English translation of Herodotus to have appearedin the past half-century. "The Times Literary Supplement" In Tom Holland s vibrant translation, one of the great masterpieces of Western history springs to life. Herodotus of Halicarnassus hailed by Cicero as the Father of History composed his histories around 440 BC. The earliest surviving work of nonfiction, "The Histories "works its way from the Trojan War through an epic account of the war between the Persian empire and the Greek city-states in the fifth century BC, recording landmark events that ensured the development of Western culture and still capture our modern imagination. Beautifully packaged in a Penguin Classics Deluxe edition with a comprehensive array of tools to guide first-time readers and experts alike, this accessible translation makes Herodotus fresh and irresistible once more. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators."

Sklep: Libristo.pl

51,75 zł

Complete Odes and Epodes Oxford University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

Horace (65-8 BC) is one of the most important and brilliant poets of the Augustan Age of Latin literature whose influence on European literature is unparalleled. Horace's Odes and Epodes constitute a body of Latin poetry equalled only by Virgil's, astonishing us with leaps of sense and rich modulation, masterly metaphor, and exquisite subtlety. The Epodes include proto-Augustan poems, intent on demonstrating the tolerance, humour and the humanity of the new leaders of Rome, robust love poems, and poems of violent denunciation; the Odes echo Greek lyric poetry, reflecting on war, politics and the gods, and celebrating the pleasures of wine, friendship, love, poetry and music. Steeped in allusion to contemporary affairs, Horace's verse is best read in terms of his changing relationship to the public sphere, and David West's superb new translation is supplemented by a lucid introduction illuminating these complexities, extensive notes, a chronological survey and a glossary of names. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe.Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Sklep: Libristo.pl

122,09 zł

Aesthetics of Resistance, Volume I Duke University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

A major literary event, the publication of this masterful translation makes one of the towering works of twentieth-century German literature available to English-speaking readers for the first time. The three-volume novel The Aesthetics of Resistance is the magnum opus of Peter Weiss, the internationally renowned dramatist best known for his play Marat/Sade. The first volume, presented here in English, was initially published in Germany in 1975; the third and final volume in 1981, just six months before Weiss's death. Spanning from the late 1930s into World War II, this historical novel dramatizes anti-fascist resistance and the rise and fall of proletariat political parties in Europe. Living in Berlin in 1937, the unnamed narrator and his peers--sixteen and seventeen-year-old working-class students--seek ways to express their hatred for the Nazi regime. They meet in museums and galleries, and in their discussions they explore the affinity between political resistance and art, the connection at the heart of Weiss's novel.Weiss suggests that meaning lies in the refusal of humans to renounce resistance, no matter how intense the oppression, and that it is in art that new models of political action and social understanding are to be found. The novel includes extended meditations on paintings, sculpture, and literature. Moving from the Berlin underground to the front lines of the Spanish Civil War and on to other parts of Europe, the story teems with characters, almost all of whom based on historical figures. The Aesthetics of Resistance is a masterpiece: one of the truly great works of postwar German literature and an essential resource for understanding twentieth-century German history.

Sklep: Libristo.pl

73,96 zł

Tales from the Decameron Penguin Books

Książki / Literatura obcojęzyczna

Bawdy and moving, hilarious and reflective-these stories offer the very best of Boccaccio's Decameron in a brilliant, playful new translation§§In the early summer of the year 1348, as a terrible plague ravages the city, ten charming young Florentines take refuge in country villas to tell each other stories-one hundred stories of love, adventure, and surprising twists of fortune that later inspired Chaucer, Keats, and Shakespeare. Now, this hugely enjoyable volume collects the best stories of Boccaccio's masterwork in a fresh, accessible new translation by Peter Hainsworth. It includes such celebrated, thought-provoking tales as "Isabella and the Pot of Basil" (famously adapted by Keats) and "Patient Griselda" alongside many boisterous and daring stories featuring faithless wives, philandering priests, and curious nuns. Written in an early Florentine dialect and influencing scores of literature that followed, The Decameron is a masterpiece of classical Italian prose.§§For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

Sklep: Libristo.pl

45,25 zł

Homer - Iliad Penguin Books

Książki / Literatura obcojęzyczna

An ancient Greek epic which underpins the whole of western literature, Homer's "The Iliad" is a timeless evocation of the struggle to retain a sense of honour and virtue amidst the horrors of war. This "Penguin Classics" edition is translated with an introduction by Martin Hammond. "The Iliad" is the greatest literary achievement of Greek civilization. The story centres on the critical events in four days of the tenth and final year of the war between the Greeks and the Trojans. It describes how the quarrel of Agamemnon and Achilleus sets in motion a tragic sequence of events, which leads to Achilleus' killing of Hektor and determines the ultimate fate of Troy. But Homer's theme is not simply war or heroism. With compassion and humanity he presents a universal and tragic view of the world, of human life lived under the shadow of suffering and death, set against a vast and largely unpitying divine background. "The Iliad" is the first of the world's great tragedies. Martin Hammond's acclaimed translation is accompanied by a full introduction and a comprehensive index. Seven Greek cities claim the honour of being the birthplace of Homer (c. 8th-7th century BC), the poet to whom the composition of the Iliad and Odyssey are attributed. "The Iliad" is the oldest surviving work of Western literature, but the identity - or even the existence - of Homer himself is a complete mystery, with no reliable biographical information having survived. If you enjoyed the "Iliad", you might like Homer's "Odyssey", also available in "Penguin Classics". "Martin Hammond's modern prose version is the best and most accurate there has ever been". (Peter Levi, "Independent"). "A fine Iliad for our times". (Philip Howard, "The Times").

Sklep: Libristo.pl

47,22 zł

Consolation of Philosophy Oxford University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

Boethius composed the De Consolatione Philosophiae in the sixth century AD whilst awaiting death under torture, condemned on a charge of treason which he protested was manifestly unjust. Though a convinced Christian, in detailing the true end of life which is the soul's knowledge of God, he consoled himself not with Christian precepts but with the tenets of Greek philosophy. This work dominated the intellectual world of the Middle Ages; writers as diverse as Thomas Aquinas, Jean de Meun, and Dante were inspired by it. In England it was rendered in to Old English by Alfred the Great, into Middle English by Geoffrey Chaucer, and later Queen Elizabeth I made her own translation. The circumstances of composition, the heroic demeanour of the author, and the 'Menippean' texture of part prose, part verse have combined to exercise a fascination over students of philosophy and literature ever since. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe.Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Sklep: Libristo.pl

55,26 zł

Pancatantra Oxford University Press

Książki / Literatura obcojęzyczna

The Pancatantra is the most famous collection of fables in India and was one of the earliest Indian books to be translated into Western languages. No other Indian work has had a greater influence on world literature, and no other collection of stories has become as popular in India itself. A significant influence on the Arabian Nights and the Fables of La Fontaine, the Pancatantra teaches the principles of good government and public policy through the medium of animal stories. Its positive attitude towards life and its advocacy of ambition, enterprise, and drive counters any preconception of passivity and other-worldliness in ancient Indian society. Patrick Olivelle presents the Pancatantra in all its complexity and rich ambivalence, examining central elements of political and moral philosophy alongside the many controversial issues surrounding its history, including its numerous versions and translations, and the reconstruction of the original text by Franklin Edgerton. This new translation vividly reveals the story-telling powers of the original author, while detailed notes illuminate aspects of ancient Indian society and religion to the non-specialist reader.ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.

Sklep: Libristo.pl

szukaj w Kangoo krainaksiazek translation and world literature 20127322

Sklepy zlokalizowane w miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice

1. Sklepy z krainaksiazek translation and world literature 20127322

2. Szukaj na wszystkich stronach serwisu

t1=0.038, t2=0, t3=0, t4=0.006, t=0.039