38,00 zł

Ścieżkami tłumaczy pasaże

Nauki humanistyczne >Językoznawstwo

Autorka umieszcza poezję polską w sieci porównań złożonej z przekładów na język bułgarski, a także z twórczości własnej tłumaczy, listów i wypowiedzi metaliterackich. Celowość tego zabiegu służy refleksji nad słowiańskimi przekładami, stanowiąc dowód na podobieństwa i różnice kulturowe w ramach języków blisko spokrewnionych, co podkreśla wagę tożsamości jednostkowych (osób i zbiorowości) w porozumieniu międzykulturowym. Opisy wybranych faktów z historii przekładu poezji polskiej w Bułgarii w latach 1956-1989 pozwalają zrozumieć motywacje tłumaczy, kryteria ich wyborów i sposób, w który pojmowali swoją rolę w kształtowaniu tekstów.prof. dr hab. Bożena Tokarz Książka przedstawia swoistą historyczną kartografię etapów w literackich i kulturowych związkach polsko-bułgarskich; czasową mapę dokonań artystycznych. Systematyzuje zainteresowania badaczy i tłumaczy w różnych okresach, a jednocześnie opisuje intelektualne, nawet przyjacielskie relacje międzyludzkie w obrębie dwóch bliskich, choć odmiennych kultur. Szczegółowa analiza działalności przekładowej Dory Gabe, Błagi Dimitrowej i Pyrwana Stefanowa pozwoliła ukazać kontinuum praktyk translatorskich oraz metamorfozy gustu artystycznego w okresie przedwojennym i powojennym.prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach...

Sklep: Prolibri.pl

27,17 zł

Ścieżkami tłumaczy. Poezja polska w Bułgarii Pasaże

Literatura / Nauki humanistyczne

Autorka umieszcza poezję polską w sieci porównań złożonej z przekładów na język bułgarski, a także z twórczości własnej tłumaczy, listów i wypowiedzi metaliterackich. Celowość tego zabiegu służy refleksji nad słowiańskimi przekładami, stanowiąc dowód na podobieństwa i różnice kulturowe w ramach języków blisko spokrewnionych, co podkreśla wagę tożsamości jednostkowych (osób i zbiorowości) w porozumieniu międzykulturowym. Opisy wybranych faktów z historii przekładu poezji polskiej w Bułgarii w latach 1956-1989 pozwalają zrozumieć motywacje tłumaczy, kryteria ich wyborów i sposób, w który pojmowali swoją rolę w kształtowaniu tekstów.prof. dr hab. Bożena TokarzKsiążka przedstawia swoistą historyczną kartografię etapów w literackich i kulturowych związkach polsko-bułgarskich; czasową mapę dokonań artystycznych. Systematyzuje zainteresowania badaczy i tłumaczy w różnych okresach, a jednocześnie opisuje intelektualne, nawet przyjacielskie relacje międzyludzkie w obrębie dwóch bliskich, choć odmiennych kultur. Szczegółowa analiza działalności przekładowej Dory Gabe, Błagi Dimitrowej i Pyrwana Stefanowa pozwoliła ukazać kontinuum praktyk translatorskich oraz metamorfozy gustu artystycznego w okresie przedwojennym i powojennym.prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach

Sklep: Booksnet.pl

23,40 zł

2014 Kalendarz literacki Przestrzenie pisarzy Pasaże

Pisarze i poeciBiografieKalendarze

Przedstawiamy Państwu niezwykły kalendarz literacki na rok 2014!A w nim kalendarium poświęcone datom urodzin i śmierci wielu pisarzy, a także noty i zdjęcia związane z przestrzenią miast, w których żyli.Książki i pisarze mają swoje losy oraz swoje miejsca. Metropolie i peryferie, place i kawiarnie, bulwary i parki. Krajobrazy lat dziecinnych, przystanki w podróży i ostatnie porty. Przestrzenie samotności i spotkań, porzucane lub wybierane. Nawet jeśli nie wszyscy pisali, jak je kochają lub nienawidzą, my wiemy, za co kochamy ich książki. Wszak pisał Albert Camus w ?Dżumie?, że najpełniej można poznać miasto, starając się dociec, jak się w nim pracuje, kocha i umiera.

Sklep: Booknet.net.pl

23,40 zł

Kalendarz Literacki 2014 Przestrzenie pisarzy Pasaże

Ścienne

Książki i pisarze mają swoje losy oraz swoje miejsca. Metropolie i peryferie, place i kawiarnie, bulwary i parki.Krajobrazy lat dziecinnych, przystanki w podróży i ostatnie porty. Przestrzenie samotności i spotkań, porzucane lub wybierane. Nawet jeśli nie wszyscy pisali, jak je kochają lub nienawidzą, my wiemy, za co kochamy ich książki.Wszak pisał Albert Camus w "Dżumie", że najpełniej można poznać miasto, starając się dociec, jak się w nim pracuje, kocha i umiera.

Sklep: Booknet.net.pl

50,00 zł

Niepojęty przypadek pasaże

Literatura faktu >Publicystyka, eseje

Niepojęty przypadek. O poezji Wisławy Szymborskiej to książka opisująca fenomen twórczości autorki Końca i początku jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych badaczy spektakl indywiduacji, która nadaje badanemu dziełu niepowtarzalny charakter. Pełnia literaturoznawczego opisu spełnia się tu zatem w dialogu fragmentów, otwiera na coraz to nowe konstelacje sądów, które wzajem się uzupełniają, oświetlają, ale i podają w wątpliwość. W efekcie czytelnik tego zbiorowego tomu zapraszany jest do własnych przemyśleń i własnych lekturowych rozstrzygnięć.Agata Stankowska Artykuły układają się w pełny i

Sklep: Prolibri.pl

80,00 zł

Boska komedia/La divina commedia pasaże

Literatura piękna>Poezja

Uniwersalny charakter Boskiej Komedii zasadza się na tym, że jest ona

Sklep: Prolibri.pl

72,00 zł

Boska komedia/La divina commedia Pasaże

Poezja zagranicznaLiteratura średniowieczna

Uniwersalny charakter Boskiej Komedii zasadza się na tym, że jest ona ? by odwołać się do słów Ericha Auerbacha ? naśladownictwem rzeczywistości we wszystkich jej sferach. Został w niej przedstawiony cały fizykalno-kosmologiczny, etyczny i historyczno-polityczny porządek świata i w tym sensie jest ona niewątpliwie syntezą kultury średniowiecznej, w której kształtowaniu wielką rolę odegrało dziedzictwo antyku, asymilowane przez pisarzy i myślicieli chrześcijańskich ? tam, gdzie to było możliwe ? przede wszystkim za pomocą wszechobecnej w tej epoce metodzie alegorezy.W liczącym nieco ponad czternaście tysięcy wersów dziele czytelnik ?spotyka? ok. 500 postaci ? historycznych, biblijnych, mitycznych i literackich, które razem tworzą jedną wielką, choć zróżnicowaną (także przez los pośmiertny), ludzką rodzinę. Dzieje ludzkości postrzegane są przez Alighieriego w perspektywie i przez prymat historii zbawienia, której najbardziej doniosłym momentem był odkupieńczy akt Boga-Człowieka, powodowany nieskończoną miłością Stwórcy do stworzenia. Nie przypadkiem poemat, kończący się wizją Trójcy Świętej, wieńczą słynne słowa: ?Miłość, która porusza słońce i inne gwiazdy? (Raj, XXXIII 145).Wędrówka po zaświatach Dantego-pielgrzyma, który jako Everyman reprezentuje całą ludzkość, a nie tylko historycznego Dantego, ma określony cel: ukazanie człowiekowi każdej epoki drogi do szczęścia poprzez uwolnienie go od zniewolenia, do jakiego prowadzi zbłądzenie moralne, a tym bardziej większe zło.Maria Maślanka-SoroWydanie II

Sklep: Booknet.net.pl

25,20 zł

Tańcząc przeciw Pustce Pasaże

Opowiadania i miniatury literackiePsychologiczna

Twórcza wyobraźnia Autorki kreuje światy magiczne i mistyczne, swoboda przenikających się obrazów jest budowaniem tajemnicy i umysłowym kalamburem. Nie brak jednak tu rzetelnej refleksji i prawdy psychologicznej o człowieku, jego marzeniach, obawach i nadziejach.Spotkanie z tą książką to przyjemność i dla wyobraźni i dla ciągle niedoskonałej próby zrozumienia zachowania własnego i zachowania ludzi, z którymi życie nas na dłużej lub krócej łączy.

Sklep: Booknet.net.pl

36,00 zł

Bogusława Latawiec - portret podwojony Pasaże

Historia literatury polskiejBiografieWydawnictwa naukowe i popularno-naukowePisarze i poeci

Przygotowana przez Joannę Grądziel-Wójcik i Piotra Łuszczykiewicza książka Bogusława Latawiec. Portret podwojony stanowi wielostronne i przeglądowe kompendium, zarysowujące w pełnym wymiarze horyzonty biograficzne i twórcze poznańskiej pisarki, cieszącej się poczytnością, gronem wiernych czytelników, oddanych krytyków i badaczy literatury, wreszcie także autorki wielokrotnie nagradzanej i tłumaczonej na wiele języków. To pierwsza, obok rozproszonych dotąd w prasie literackiej recenzji i szkiców krytycznych, publikacja książkowa poświęcona twórczości Bogusławy Latawiec.

Sklep: Booknet.net.pl

45,00 zł

NIEPOJETY PRZYPADEK Pasaże

Książki

Niepojęty przypadek. O poezji Wisławy Szymborskiej to książka opisująca fenomen twórczości autorki Końca i początku jako wieloimiennej całości. Każda z kolejnych części tomu: I. Koniec i początek, II. Możność utrwalania, III. Odróżnić od próżni, IV. Z wnętrza gatunku, V. Na wieży Babel, VI. Portret kobiecy, celuje w inny wymiar dzieła i myśli Wisławy Szymborskiej: egzystencjalny, estetyczny, filozoficzny, antropologiczny, wersyfikacyjny, osobowościowy. Wewnątrz zaś rozgrywa się uchwycony przez poszczególnych badaczy spektakl indywiduacji, która nadaje badanemu dziełu niepowtarzalny charakter. Pełnia literaturoznawczego opisu spełnia się tu zatem w dialogu fragmentów, otwiera na coraz to nowe konstelacje sądów, które wzajem się uzupełniają, oświetlają, ale i podają w wątpliwość. W efekcie czytelnik tego zbiorowego tomu zapraszany jest do własnych przemyśleń i własnych lekturowych rozstrzygnięć.Agata Stankowska Artykuły układają się w pełny i ? co niezwykle ważne ? odkrywczy obraz całego dorobku autorki Wołania do Yeti. Nie zabrakło w tym obrazie miejsca dla żadnego z zasadniczych problemów twórczości Wisławy Szymborskiej. Jednocześnie nie ma wśród prac zebranych w książce takiej, która nie wnosiłaby do naszej wiedzy o poetce czegoś nowego. Tom zaś, na jaki się składają, jest znakomitą, nienagannie pomyślaną propozycją czytania literackiego dzieła Szymborskiej jako zamkniętej całości: zamkniętej, gdy idzie o utwory, ale wciąż żywej i otwartej, gdy myśleć o radości czytania poetki i radości pisania o niej.Jacek Brzozowski

Sklep: Booknet.net.pl

34,20 zł

Ścieżkami tłumaczy Pasaże

Historia literatury polskiejJęzykoznawstwoWydawnictwa naukowe i popularno-naukowe

Autorka umieszcza poezję polską w sieci porównań złożonej z przekładów na język bułgarski, a także z twórczości własnej tłumaczy, listów i wypowiedzi metaliterackich. Celowość tego zabiegu służy refleksji nad słowiańskimi przekładami, stanowiąc dowód na podobieństwa i różnice kulturowe w ramach języków blisko spokrewnionych, co podkreśla wagę tożsamości jednostkowych (osób i zbiorowości) w porozumieniu międzykulturowym. Opisy wybranych faktów z historii przekładu poezji polskiej w Bułgarii w latach 1956-1989 pozwalają zrozumieć motywacje tłumaczy, kryteria ich wyborów i sposób, w który pojmowali swoją rolę w kształtowaniu tekstów.prof. dr hab. Bożena Tokarz Książka przedstawia swoistą historyczną kartografię etapów w literackich i kulturowych związkach polsko-bułgarskich; czasową mapę dokonań artystycznych. Systematyzuje zainteresowania badaczy i tłumaczy w różnych okresach, a jednocześnie opisuje intelektualne, nawet przyjacielskie relacje międzyludzkie w obrębie dwóch bliskich, choć odmiennych kultur. Szczegółowa analiza działalności przekładowej Dory Gabe, Błagi Dimitrowej i Pyrwana Stefanowa pozwoliła ukazać kontinuum praktyk translatorskich oraz metamorfozy gustu artystycznego w okresie przedwojennym i powojennym.prof. dr hab. Galia Simeonova-Konach

Sklep: Booknet.net.pl

72,00 zł

Boska komedia wersja polsko - włoska Pasaże

Poezja zagranicznaLiteratura średniowieczna

W rocznicę 750-lecia urodzin Dantego Alighieri.Uniwersalny charakter Boskiej Komedii zasadza się na tym, że jest ona ? by odwołać się do słów Ericha Auerbacha ? naśladownictwem rzeczywistości we wszystkich jej sferach. Został w niej przedstawiony cały fizykalno-kosmologiczny, etyczny i historyczno-polityczny porządek świata i w tym sensie jest ona niewątpliwie syntezą kultury średniowiecznej, w której kształtowaniu wielką rolę odegrało dziedzictwo antyku, asymilowane przez pisarzy i myślicieli chrześcijańskich ? tam, gdzie to było możliwe ? przede wszystkim za pomocą wszechobecnej w tej epoce metodzie alegorezy.W liczącym nieco ponad czternaście tysięcy wersów dziele czytelnik ?spotyka? ok. 500 postaci ? historycznych, biblijnych, mitycznych i literackich, które razem tworzą jedną wielką, choć zróżnicowaną (także przez los pośmiertny), ludzką rodzinę. Dzieje ludzkości postrzegane są przez Alighieriego w perspektywie i przez prymat historii zbawienia, której najbardziej doniosłym momentem był odkupieńczy akt Boga-Człowieka, powodowany nieskończoną miłością Stwórcy do stworzenia. Nie przypadkiem poemat, kończący się wizją Trójcy Świętej, wieńczą słynne słowa: ?Miłość, która porusza słońce i inne gwiazdy? (Raj, XXXIII 145).Wędrówka po zaświatach Dantego-pielgrzyma, który jako Everyman reprezentuje całą ludzkość, a nie tylko historycznego Dantego, ma określony cel: ukazanie człowiekowi każdej epoki drogi do szczęścia poprzez uwolnienie go od zniewolenia, do jakiego prowadzi zbłądzenie moralne, a tym bardziej większe zło.Maria Maślanka-Soro?wersja polsko - włoska

Sklep: Booknet.net.pl

25,20 zł

Interlinie w ciemności. Jednak interpretacja. Pasaże

Opowiadania i miniatury literackie

Katarzyna Kuczyńska-Koschany nie obawia się patosu, uwikłania osoby czytającego w tekst i samo czytanie, przechodzenia na stronę literatury, fikcji, idiosynkrazji, obawia się jedynie obojętności i zdawkowości. Jej czytanie jest namiętne, wyrafinowane i ryzykowne, a przy tym ? najzwyczajniej ? uważne.

Sklep: Booknet.net.pl

22,00 zł

Zamiar ze słów pasaże

Literatura>Literatura faktu>Publicystyka. Esej, Szkice>Publicystyka, esej polski

Książka wybitnego literaturoznawcy i krytyka literackiego poświęcona ważnym zjawiskom we współczesnej literaturze (m.in. "pokoleniu przełomu", przemianom wyobraźni religijnej, Rosji jako metaforze). Obok spojrzenia na twórczość takich poetów jak Julia Hartwig, Czesław Miłosz czy Adam Zagajewski, znajdziemy tu szkice poświęcone pisarstwu Marcina Świetlickiego, Krystyny Miłobędzkiej, Jana Polkowskiego, Tomasza Różyckiego, Jacka Podsiadły i wielu innych wybitnych twórców....

Sklep: Bonusmedia

25,00 zł

Interlinie w ciemności. Jednak interpretacja. pasaże

Literatura>Powieść. Opowiadanie. Scenariusz>Opowiadania i miniatury literackie>Opowiadanie polskie

Katarzyna Kuczyńska-Koschany nie obawia się patosu, uwikłania osoby czytającego w tekst i samo czytanie, przechodzenia na stronę literatury, fikcji, idiosynkrazji, obawia się jedynie obojętności i zdawkowości. Jej czytanie jest namiętne, wyrafinowane i ryzykowne, a przy tym

Sklep: Bonusmedia

szukaj w Kangoo literacka nauka pasaże

Sklepy zlokalizowane w miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice

1. Sklepy z literacka pl nauka pasaże

2. Szukaj na wszystkich stronach serwisu

t1=0.05, t2=0, t3=0, t4=0.014, t=0.05