literacka indie records

- znaleziono 554 produkty w 31 sklepach

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów - Antonina Łuszczykiewicz - 2836963907

27,71 zł

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów - Antonina Łuszczykiewicz

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Celem książki jest wskazanie i przeanalizowanie kulturowych stereotypów i uprzedzeń wobec Indusów uwiecznionych w twórczości jednego z najwybitniejszych anglojęzycznych pisarzy, Rudyarda Kiplinga. Swoistą klamrę kompozycyjną stanowi krytyczny esej George?a Orwella na temat literackiego dorobku brytyjskiego twórcy i zawartej w jego dziełach ideologii ? wyznacznikami analizy są wysunięte przez Orwella zarzuty o rasizm, imperializm czy skłonności ?prefaszystowskie?. Po przebadaniu twórczości Kiplinga autorka próbuje dać odpowiedź na pytanie fundamentalne ? czy Orwell miał prawo nazwać Kiplinga moralnie nieczułym i estetycznie obrzydliwym ?szowinistą-imperialistą?? Na potwierdzenie słuszności wysuniętych przez Orwella oskarżeń nietrudno wskazać w literackim dorobku Kiplinga przykłady ukazujące brytyjskiego pisarza w niekorzystnym świetle ? utrwalając negatywny wizerunek Indii i Indusów, Kipling uczynił bohaterami swoich utworów sprytnych złodziejaszków, zdradliwych i dwulicowych służących, groteskowych w aspirowaniu do brytyjskości mieszańców rasowych czy naiwnie zakochane kobiety niezdolne do racjonalnego myślenia. Autorka nie tylko przeanalizowała twórczość Kiplinga pod kątem stereotypów, lecz także mocno osadziła ją w kontekście historycznym ? dzięki przybliżeniu charakteru epoki i środowiska, które ukształtowały Kiplinga, możliwe okazało się odnalezienie w jego dziełach śladów powszechnej w końcu XIX wieku indofobii czy przekonania o technicznym i kulturowym zacofaniu Indii. Odniesienie twórczości brytyjskiego pisarza do popularnego na przełomie wieków nurtu literatury przygodowo-imperialnej (jak określa ją Edward Said) oraz próba udzielenia odpowiedzi na pytanie, czy Kiplinga, urodzonego i wychowanego w realiach kolonialnych, można w jakimś stopniu usprawiedliwić, to kwestie zamykające rozważania na temat stosunku laureata Literackiej Nagrody Nobla wobec Indii i ich mieszkańców. Choć wydawałoby się, że poruszone w pracy zagadnienia dotyczą dawno minionej epoki, nie wolno lekceważyć faktu, że twórczość Kiplinga odegrała ważną rolę w kształtowaniu wyobrażeń kolejnych pokoleń przedstawicieli Zachodu o Indiach. Tym samym, niniejsza publikacja nie tylko przybliża charakter relacji międzykulturowych na przełomie wieków, lecz także pomaga w zrozumieniu genezy obecnych stereotypów na temat Indii i Indusów. Nazwa - Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów Autor - Antonina Łuszczykiewicz Oprawa - Miękka Wydawca - Silva Rerum Kod ISBN - 9788364447419 Kod EAN - 9788364447419 Rok wydania - 2015 Język - polski Format - 17.0x24.0cm Ilość stron - 151 Typ podręcznika - Podręcznik Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

Zapis przeszłości w Indiach - 2859380436

40,00 zł

Zapis przeszłości w Indiach Księgarnia Akademicka

Kultura

Czy historia idiosynkratyczny produkt wielowiekowej tradycji Zachodu miała swój ekwiwalent na subkontynencie indyjskim? Czy to dopiero Zachód odsłonił przed Indusami wartość, jaką przeszłość może mieć dla teraźniejszości? Marathowie posiadali długą i bogatą tradycję własnego języka i jego formy literackiej, a mimo to ich wódz Śiwadźi w przededniu królewskiej konsekracji (1674) zlecił kompozycję dzieła poecie przynależącemu do innej kultury literackiej. Czy świadome wkraczanie nowego państwa w krąg dworskiej kultury literackiej języka bradź było związane z politycznymi ambicjami wielkiego wodza? Czy forma i treść poematu, gatunek i środki ekspresji mogły dlań stanowić narzędzia w procesie konsolidacji władzy? "Zapis przeszłości w Indiach. Dworska kultura literacka języka bradź" to studium fragmentu historii dynamicznej ekspansji języka regionalnego na subkontynencie indyjskim okresu wczesnej nowożytności (1500-1800), ale przede wszystkim charakterystyka zaangażowania w dyskurs o przeszłości i dyskurs władzy tej części tradycji literackiej języka hindi, którą jeszcze do niedawna uważano za obsceniczną, dekadencką i bezużyteczną.

Sklep: ksiegarnia-marki.pl

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów - 2857715342

64,30 zł

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów Silva Rerum

Historia i teoria polityki. PolitycyHistoria literatury zagranicznejBiografieWydawnictwa naukowe i popularno-naukoweHistoria AzjiPolityka międzynarodo...

Celem książki jest wskazanie i przeanalizowanie kulturowych stereotypów i uprzedzeń wobec Indusów uwiecznionych w twórczości jednego z najwybitniejszych anglojęzycznych pisarzy, Rudyarda Kiplinga. Swoistą klamrę kompozycyjną stanowi krytyczny esej George?a Orwella na temat literackiego dorobku brytyjskiego twórcy i zawartej w jego dziełach ideologii ? wyznacznikami analizy są wysunięte przez Orwella zarzuty o rasizm, imperializm czy skłonności ?prefaszystowskie?. Po przebadaniu twórczości Kiplinga autorka próbuje dać odpowiedź na pytanie fundamentalne ? czy Orwell miał prawo nazwać Kiplinga moralnie nieczułym i estetycznie obrzydliwym ?szowinistą-imperialistą??Na potwierdzenie słuszności wysuniętych przez Orwella oskarżeń nietrudno wskazać w literackim dorobku Kiplinga przykłady ukazujące brytyjskiego pisarza w niekorzystnym świetle ? utrwalając negatywny wizerunek Indii i Indusów, Kipling uczynił bohaterami swoich utworów sprytnych złodziejaszków, zdradliwych i dwulicowych służących, groteskowych w aspirowaniu do brytyjskości mieszańców rasowych czy naiwnie zakochane kobiety niezdolne do racjonalnego myślenia. Autorka nie tylko przeanalizowała twórczość Kiplinga pod kątem stereotypów, lecz także mocno osadziła ją w kontekście historycznym ? dzięki przybliżeniu charakteru epoki i środowiska, które ukształtowały Kiplinga, możliwe okazało się odnalezienie w jego dziełach śladów powszechnej w końcu XIX wieku indofobii czy przekonania o technicznym i kulturowym zacofaniu Indii. Odniesienie twórczości brytyjskiego pisarza do popularnego na przełomie wieków nurtu literatury przygodowo-imperialnej (jak określa ją Edward Said) oraz próba udzielenia odpowiedzi na pytanie, czy Kiplinga, urodzonego i wychowanego w realiach kolonialnych, można w jakimś stopniu usprawiedliwić, to kwestie zamykające rozważania na temat stosunku laureata Literackiej Nagrody Nobla wobec Indii i ich mieszkańców.Choć wydawałoby się, że poruszone w pracy zagadnienia dotyczą dawno minionej epoki, nie wolno lekceważyć faktu, że twórczość Kiplinga odegrała ważną rolę w kształtowaniu wyobrażeń kolejnych pokoleń przedstawicieli Zachodu o Indiach. Tym samym, niniejsza publikacja nie tylko przybliża charakter relacji międzykulturowych na przełomie wieków, lecz także pomaga w zrozumieniu genezy obecnych stereotypów na temat Indii i Indusów.

Sklep: Booknet.net.pl

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów - 2825082734

71,40 zł

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i Indusów silva rerum

Historia. Archeologia >Historia krajów, narodów i miejsc

Celem książki jest wskazanie i przeanalizowanie kulturowych stereotypów i uprzedzeń wobec Indusów uwiecznionych w twórczości jednego z najwybitniejszych anglojęzycznych pisarzy, Rudyarda Kiplinga. Swoistą klamrę kompozycyjną stanowi krytyczny esej George

Sklep: Prolibri.pl

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i IndusĂłw - 2843586647

24,53 zł

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii i IndusĂłw Silva Rerum

Sztuka i kultura / Kultura

Celem książki jest wskazanie i przeanalizowanie kulturowych stereotypów i uprzedzeń wobec Indusów uwiecznionych w twórczości jednego z najwybitniejszych anglojęzycznych pisarzy, Rudyarda Kiplinga. Swoistą klamrę kompozycyjną stanowi krytyczny esej George’a Orwella na temat literackiego dorobku brytyjskiego twórcy i zawartej w jego dziełach ideologii – wyznacznikami analizy są wysunięte przez Orwella zarzuty o rasizm, imperializm czy skłonności „prefaszystowskie”. Po przebadaniu twórczości Kiplinga autorka próbuje dać odpowiedź na pytanie fundamentalne – czy Orwell miał prawo nazwać Kiplinga moralnie nieczułym i estetycznie obrzydliwym „szowinistą-imperialistą”? Na potwierdzenie słuszności wysuniętych przez Orwella oskarżeń nietrudno wskazać w literackim dorobku Kiplinga przykłady ukazujące brytyjskiego pisarza w niekorzystnym świetle – utrwalając negatywny wizerunek Indii i Indusów, Kipling uczynił bohaterami swoich utworów sprytnych złodziejaszków, zdradliwych i dwulicowych służących, groteskowych w aspirowaniu do brytyjskości mieszańców rasowych czy naiwnie zakochane kobiety niezdolne do racjonalnego myślenia. Autorka nie tylko przeanalizowała twórczość Kiplinga pod kątem stereotypów, lecz także mocno osadziła ją w kontekście historycznym – dzięki przybliżeniu charakteru epoki i środowiska, które ukształtowały Kiplinga, możliwe okazało się odnalezienie w jego dziełach śladów powszechnej w końcu XIX wieku indofobii czy przekonania o technicznym i kulturowym zacofaniu Indii. Odniesienie twórczości brytyjskiego pisarza do popularnego na przełomie wieków nurtu literatury przygodowo-imperialnej (jak określa ją Edward Said) oraz próba udzielenia odpowiedzi na pytanie, czy Kiplinga, urodzonego i wychowanego w realiach kolonialnych, można w jakimś stopniu usprawiedliwić, to kwestie zamykające rozważania na temat stosunku laureata Literackiej Nagrody Nobla wobec Indii i ich mieszkańców. Choć wydawałoby się, że poruszone w pracy zagadnienia dotyczą dawno minionej epoki, nie wolno lekceważyć faktu, że twórczość Kiplinga odegrała ważną rolę w kształtowaniu wyobrażeń kolejnych pokoleń przedstawicieli Zachodu o Indiach. Tym samym, niniejsza publikacja nie tylko przybliża charakter relacji międzykulturowych na przełomie wieków, lecz także pomaga w zrozumieniu genezy obecnych stereotypów na temat Indii i Indusów.

Sklep: Literacka.pl

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii.. - 2844692192

24,31 zł

Psalmista szowinizmu Rudyard Kipling wobec Indii.. Silva Rerum

Podręczniki akademickie / Nauki humanistyczne

Celem książki jest wskazanie i przeanalizowanie kulturowych stereotypów i uprzedzeń wobec Indusów uwiecznionych w twórczości jednego z najwybitniejszych anglojęzycznych pisarzy, Rudyarda Kiplinga. Swoistą klamrę kompozycyjną stanowi krytyczny esej George?a Orwella na temat literackiego dorobku brytyjskiego twórcy i zawartej w jego dziełach ideologii ? wyznacznikami analizy są wysunięte przez Orwella zarzuty o rasizm, imperializm czy skłonności ?prefaszystowskie?. Po przebadaniu twórczości Kiplinga autorka próbuje dać odpowiedź na pytanie fundamentalne ? czy Orwell miał prawo nazwać Kiplinga moralnie nieczułym i estetycznie obrzydliwym ?szowinistą-imperialistą??Na potwierdzenie słuszności wysuniętych przez Orwella oskarżeń nietrudno wskazać w literackim dorobku Kiplinga przykłady ukazujące brytyjskiego pisarza w niekorzystnym świetle ? utrwalając negatywny wizerunek Indii i Indusów, Kipling uczynił bohaterami swoich utworów sprytnych złodziejaszków, zdradliwych i dwulicowych służących, groteskowych w aspirowaniu do brytyjskości mieszańców rasowych czy naiwnie zakochane kobiety niezdolne do racjonalnego myślenia. Autorka nie tylko przeanalizowała twórczość Kiplinga pod kątem stereotypów, lecz także mocno osadziła ją w kontekście historycznym ? dzięki przybliżeniu charakteru epoki i środowiska, które ukształtowały Kiplinga, możliwe okazało się odnalezienie w jego dziełach śladów powszechnej w końcu XIX wieku indofobii czy przekonania o technicznym i kulturowym zacofaniu Indii. Odniesienie twórczości brytyjskiego pisarza do popularnego na przełomie wieków nurtu literatury przygodowo-imperialnej (jak określa ją Edward Said) oraz próba udzielenia odpowiedzi na pytanie, czy Kiplinga, urodzonego i wychowanego w realiach kolonialnych, można w jakimś stopniu usprawiedliwić, to kwestie zamykające rozważania na temat stosunku laureata Literackiej Nagrody Nobla wobec Indii i ich mieszkańców.Choć wydawałoby się, że poruszone w pracy zagadnienia dotyczą dawno minionej epoki, nie wolno lekceważyć faktu, że twórczość Kiplinga odegrała ważną rolę w kształtowaniu wyobrażeń kolejnych pokoleń przedstawicieli Zachodu o Indiach. Tym samym, niniejsza publikacja nie tylko przybliża charakter relacji międzykulturowych na przełomie wieków, lecz także pomaga w zrozumieniu genezy obecnych stereotypów na temat Indii i Indusów.

Sklep: Booksnet.pl

Encyclopedia of Indie Rock - 2867198975

280,68 zł

Encyclopedia of Indie Rock Greenwood Publishing Group Inc

Książki / Literatura obcojęzyczna

Independent rock, known as indie rock (rock independent of the major label corporations), is music dedicated to the art of rock: it's adventurous, eclectic, defiant, inventive, and restlessly creative. For over 40 years, indie bands have prided themselves on the back-breaking efforts of self-promotion, self-produced albums, homemade album cover art, and even, for the stalwart artist, self-run record labels. Encyclopedia of Indie Rock chronicles the history and development indie rock, providing students, scholars, and music fans with an extensive overview of the musical and cultural phenomenon. Inside this engaging volume readers will find over 150 entries on the singers and songwriters, producers, labels, and icons who have shaped the genre from the humble beginnings of lo-fi homemade records in the 1960s through the history of seasoned veterans who mastered the fine art of staying afloat despite every obstacle that the cutthroat industry threw at them. This work also includes a timeline; a resource guide, which includes recommended books and articles, Web sites, and festivals; and indices in both the front and back of the book to make navigation very user-friendly.Necessary and entertaining reading for any indie rock fan who has ever adorned their locker, backpack, or car with a band's logo, Smith captures the history and evolution of the movement in this thorough, illuminating encyclopedia.

Sklep: Libristo.pl

Droga do Indii - Forster Edward Morgan - 2850136256

23,66 zł

Droga do Indii - Forster Edward Morgan

Książki & Multimedia > Książki

Opis - JEDNA Z NAJLEPSZYCH EUROPEJSKICH POWIEŚCI O INDIACH Panna Adela Quested przybywa do Czandrapuru, gdzie jej narzeczony, Ronny Heaslop, jest sędzią. Brytyjscy kolonizatorzy i ludność indyjska żyją tutaj pozornie w zgodzie, ale wystarczy iskierka, by wybuchł bunt. Wyprawa do legendarnych Grot Marabarskich - choć w prażącym słońcu, gdzie łatwo o halucynacje - wcale jednak nie zapowiadała niczego groźnego" Edward Morgan Forster (1879-1970) to pisarz, który obok Virginii Woolf - z tej samej elitarnej Grupy Bloomsbury - zaliczany jest do klasyków modernizmu w literaturze. Rozgłos zyskał jako autor powieści "Powrót do Howards End" (1910), choć wydany dwa lata wcześniej "Pokój z widokiem" już zapowiadał ważne nazwisko na literackiej niwie. A kilkuletni pobyt Forstera w Indiach przyniósł w roku 1924 jeden z największych bestsellerów okresu międzywojennego. To dzięki "Drodze do Indii? zyskał on międzynarodową sławę, a powieść nieprzerwanie jest wznawiana. Nazwa - Droga do Indii Autor - Forster Edward Morgan Oprawa - Miękka Wydawca - C&T Kod ISBN - 9788374703505 Kod EAN - 9788374703505 Rok wydania - 2017 Język - polski Tłumacz - Krystyna Tarnowska, Andrzej Konarek Ilość stron - 280 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-05-30

Sklep: InBook.pl

Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki - 2874273259

26,00 zł

Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki Universitas

Języki obce

Książka przedstawia polikonfrontatywną analizę zabiegów translatorskich zastosowanych w działaniach translacyjnych ukierunkowanych na tłumaczenie elementów trzeciej kultury

Sklep: Bystrzak Sklep

Indie. Ład chaosu Bernardinum - 2873816483

44,96 zł

Indie. Ład chaosu Bernardinum Bernardinum

Eseje, publicystyka literacka

Indie ład chaosu to ciąg dalszy trójksięgu o tym subkontynencie. W Indie. Głód Boga i w Zdejmij sandały. Podróż na skraj Indii przedstawiłam podróże po Indiach południowych. Tu znajdziecie relację z podróży po Indiach północno-wschodnich. Cztery i pół tysiąca kilometrów. Pociągami, jeepami, rykszami i łodzią po Gangesie. Siedem stanów: Bengal z Kalkutą, himalajski Sikkim, Bihar, po którym kiedyś wędrował Budda, Madhja i Uttar Pradeś, a w nim porażające erotycznymi rzeźbami tysiącletnie świątynie z Khadźuraho i Waranasi, które skłaniają do refleksji o śmierci. I ostatnie dwa stany: porośnięty dżunglą Dźharkhand i położona nad Zatoką Bengalską, doświadczana huraganami Orisa, a w niej ośrodek dla trędowatych założony przez Polaka ojca Żelazka. Dziesiątki spotkań z ludźmi. Na żywo i z ich słowami, które pozostawili po sobie, odchodząc wraz ze stuleciami historii Indii. Nasza podróż po tym kraju to spotkanie z cierpieniem, ale i duchem wolności, głodem prawdy, apetytem na kolory, żarliwością muzyki, podziwem dla życia i wdzięcznością wobec ludzi. Uważam ją za wyjątkowy i godny szacunku przykład ciekawej, uczciwej, szlachetnej językowo i ideowo literatury pogranicza pomiędzy reportażem, dziennikiem, esejem, przewodnikiem. (Małgorzata Szejnert o książce)

Sklep: ksiegarnia-marki.pl

Sztuka i kultura wizualna Indii - 2825697077

37,40 zł

Sztuka i kultura wizualna Indii Dig

Historia i teoria sztuki. ArtyściKultura. Cywilizacja. EtnografiaWydawnictwa naukowe i popularno-naukoweHistoria AzjiStarożytna Azja

Tom jest wspólnym dziełem polskich i indyjskich historyków sztuki i orientalistów. Zawarte w nim artykuły zostały poświęcone sztuce, mitologii i ikonografii oraz technikom artystycznym Azji Południowej od czasów starożytnych, przez epokę Wielkich Mogołów, do współczesności. W omawianych w tej książce dziełach architektury, rzeźbach, miniaturach, tkaninach i biżuterii oraz malarstwie XX wieku ujawnia się różnorodność wątków religijnych i literackich, typów sztuki dworskiej i ludowej, tradycji regionalnych i kontaktów ze światem z Persją, Azją Południowo-Wschodnią, Europą, w tym z Polską.

Sklep: Booknet.net.pl

Droga do Indii - 2857822501

28,50 zł

Droga do Indii C&t

Społeczno-obyczajowaPowieść zagranicznaPsychologiczna

JEDNA Z NAJLEPSZYCH EUROPEJSKICH POWIEŚCI O INDIACHPanna Adela Quested przybywa do Czandrapuru, gdzie jej narzeczony, Ronny Heaslop, jest sędzią. Brytyjscy kolonizatorzy i ludność indyjska żyją tutaj pozornie w zgodzie, ale wystarczy iskierka, by wybuchł bunt.Wyprawa do legendarnych Grot Marabarskich - choć w prażącym słońcu, gdzie łatwo o halucynacje - wcale jednak nie zapowiadała niczego groźnego? Edward Morgan Forster (1879-1970) to pisarz, który obok Virginii Woolf - z tej samej elitarnej Grupy Bloomsbury - zaliczany jest do klasyków modernizmu w literaturze.Rozgłos zyskał jako autor powieści ?Powrót do Howards End? (1910), choć wydany dwa lata wcześniej ?Pokój z widokiem? już zapowiadał ważne nazwisko na literackiej niwie. A kilkuletni pobyt Forstera w Indiach przyniósł w roku 1924 jeden z największych bestsellerów okresu międzywojennego. To dzięki ?Drodze do Indii? zyskał on międzynarodową sławę, a powieść nieprzerwanie jest wznawiana.

Sklep: Booknet.net.pl

Lalki w ogniu Opowieści z Indii - 2857657642

53,30 zł

Lalki w ogniu Opowieści z Indii Carta Blanca

Książki

Ponowne spojrzenie na fascynujący subkontynent. Indie - wspaniałe i szokujące, baśniowe i brutalne - tym razem zostały ukazane w przejmujących słowach i obrazach. Powstał literacko-fotograficzny portret kraju, zrodzony z osobistych obserwacji i doznań. Autorzy, którzy od lat podróżują do Azji, prezentują codzienność miliarda ludzi, jej piękno i surowość.

Sklep: Booknet.net.pl

Lalki w ogniu Opowieści z Indii - 1897900367

44,88 zł

Lalki w ogniu Opowieści z Indii carta blanca

Książki naukowe>Geografia>Historia odkryć geograficznych

Ponowne spojrzenie na fascynujący subkontynent. Indie - wspaniałe i szokujące, baśniowe i brutalne - tym razem zostały ukazane w przejmujących słowach i obrazach. Powstał literacko-fotograficzny portret kraju, zrodzony z osobistych obserwacji i doznań. Autorzy, którzy od lat podróżują do Azji, prezentują codzienność miliarda ludzi, jej piękno i surowość....

Sklep: Madbooks.pl

Sztuka i kultura wizualna Indii - 2858653965

34,02 zł

Sztuka i kultura wizualna Indii DIG

Nauka / Historia

Tom jest wspólnym dziełem polskich i indyjskich historyków sztuki i orientalistów. Zawarte w nim artykuły zostały poświęcone sztuce, mitologii i ikonografii oraz technikom artystycznym Azji Południowej od czasów starożytnych, przez epokę Wielkich Mogołów, do współczesności. W omawianych w tej książce dziełach architektury, rzeźbach, miniaturach, tkaninach i biżuterii oraz malarstwie XX wieku ujawnia się różnorodność wątków religijnych i literackich, typów sztuki dworskiej i ludowej, tradycji regionalnych i kontaktów ze światem z Persją, Azją Południowo-Wschodnią, Europą, w tym z Polską.

Sklep: Literacka.pl

szukaj w Kangoo literacka indie records

Sklepy zlokalizowane w miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice

Szukaj w sklepach lub całym serwisie

1. Sklepy z literacka pl indie records

2. Szukaj na wszystkich stronach serwisu

t1=0.047, t2=0, t3=0, t4=0.016, t=0.047

Dla sprzedawców

copyright © 2005-2024 Sklepy24.pl  |  made by Internet Software House DOTCOM RIVER