Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj Literackie Literackie

Proza

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze przeżycie zadane przez autora pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? Wżywa w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści tak jak on wżył się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe? Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad

Sklep: ksiegarnia-marki.pl

Czesko-polski słownik terminów literackich - Baluch Jacek, Gierowski Piotr

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Ponad 1500 kompleksowo opracowanych haseł Duży zakres tematyczny: od terminów najstarszych, o utrwalonej tradycji, wywodzących się najczęściej ze źródeł greckich i łacińskich, po współczesne cytaty z polskich przekładów czeskich tekstów teoretycznych Kontekstowe objaśnienia haseł dotyczących praskiego strukturalizmu Obszerny wykaz źródeł Polsko-czeski indeks terminów Wartość naukowa słownika polega przede wszystkim na tym, że ma on charakter encyklopedyczny - nie tylko podaje ekwiwalenty haseł w obcym języku, ale także wyjaśnia ich pochodzenie, szczególne użycia danych terminów czy wręcz ich sens w terminologicznej tradycji języka czeskiego. Konstrukcja haseł została rozbudowana w stosunku do standardowych ujęć tego rodzaju publikacji, co znajduje uzasadnienie w charakterze i sposobie funkcjonowania terminologii literackiej. Kompleksowe opracowanie terminów zapewnia owocną lekturę zarówno literaturoznawcom i filologom, jak i czytelnikom spoza kręgu naukowego. Nazwa - Czesko-polski słownik terminów literackich Autor - Baluch Jacek, Gierowski Piotr Oprawa - Miękka Wydawca - Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego Kod ISBN - 9788323340669 Kod EAN - 9788323340669 Rok wydania - 2016 Język - polski Format - 16.0x23.0cm Ilość stron - 494 Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

Życie literackie w Krakowie - Jacek Olczyk

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Inspirująca podróż w czasie przez krakowskie życie literackie od kawiarń Młodej Polski przez kultowe miejsca PRL-u po alternatywną cyberkulturę XXI wieku. Owoc wieloletnich badań Jacka Olczyka, który przeczesywał pamiętniki, korespondencję, dobrą i złą prasę, by stworzyć pierwszą tego rodzaju panoramę w historii miasta. Składają się na nią soczyste plotki, barwne domysły, donosy, dyskusje i kłótnie, wzloty i upadki, walka o wolność i o stolik w modnym miejscu czyli wszystko to, czego nie znajdziecie w podręcznikach i opracowaniach naukowych. To opowieść o wielkiej i mniejszej literaturze tworzonej przez mieszkańców, miłośników i przeciwników Krakowa na przestrzeni przeszło 120 lat. Książka może z powodzeniem służyć jako literacki przewodnik po kulturalnej stolicy Polski, który prowadzi czytelnika szlakiem nie tylko ważnych stron polskiej literatury, ale także jej kulis i zapleczy. Nazwa - Życie literackie w Krakowie Autor - Jacek Olczyk Oprawa - Miękka Wydawca - ha!art Kod ISBN - 9788364057847 Kod EAN - 9788364057847 Rok wydania - 2016 Język - polski Format - 21.5x29.0cm Ilość stron - 720 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-01-31

Sklep: InBook.pl

Wyspy szczęśliwe 4 Podręcznik do kształcenia literacko-kulturowego - Kulesza Grażyna, Kulesza Jacek

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Oto przed Wami nowy podręcznik do języka polskiego. Tak naprawdę trudno go nazwać podręcznikiem, to raczej przewodnik, który pomoże Wam odkryć skarby znajdujące się w pobliżu, na wyciągnięcie ręki. Niektórzy z Was już część z tych skarbów odkryli, inni odkryją je w tym roku, a jeszcze inni trochę później. Zapraszamy Was na wędrówkę po "Wyspach szczęśliwych", miejscach, które istnieją w świecie wyobraźni. Będziemy towarzyszyć Wam w odkrywaniu pięciu wysp. Na każdej znajdują się ciche zakamarki, zakątki, które odwiedzicie. Każda z nich została przedstawiona na mapie obok. Kiedy wizyta (nawet dwumiesięczna) będzie się kończyć, przypomnimy sobie poznane teksty, obejrzane obrazy, wykonane zadania i wyszukamy najprawdziwsze skarby. W drogę! Magiczna podróż się rozpoczyna! Nazwa - Wyspy szczęśliwe 4 Podręcznik do kształcenia literacko-kulturowego Autor - Kulesza Grażyna, Kulesza Jacek Oprawa - Miękka Wydawca - Wiking Kod ISBN - 9788388323249 Kod EAN - 9788388323249 Wydanie - 1 Rok wydania - 2015 Język - polski Seria wydawnicza - Wyspy szczęśliwe Format - 20.0x28.0cm Ilość stron - 272 Szkoła - Szkoła podstawowa Typ podręcznika - Podręcznik Przedmiot - Język polski Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe - Souad

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Pierwsze na świecie świadectwo ofiary zbrodni honorowej. Miała siedemnaście lat i zakochała się: zhańbiła rodzinę. Więc rodzina wydała na nią wyrok śmierci... Pokochała go pierwszą miłością. Myślała, że się z nią ożeni. Ale ukochany zniknął, a ona odkryła, że jest w ciąży. A w jej świecie to najcięższa zbrodnia... W zapomnianej przez Boga wiosce w Cisjordanii kobiety są warte mniej niż zwierzęta domowe. Tu mężczyzna jest panem życia i śmierci żony, córki, siostry. Brat może bezkarnie zabić siostrę, matka - córkę, kolejną bezużyteczną dziewczynkę, jaka się urodzi. Tu kobiecie odbiera się godność, a nawet życie zgodnie z odwiecznym obyczajem i uświęconą tradycją. A śmierć jest karą dla dziewczyny, która zhańbi rodzinę. Tak jak Souad. Wyrok wydaje jej ojciec. Szwagier dokonuje egzekucji. Oblewa Souad benzyną i podpala... SOUAD przeżyła - cudem, ale rodzina usiłowała zabić ją nawet w szpitalu. Na zawsze jednak pozostanie straszliwie okaleczona - na ciele i duszy. I wciąż musi się ukrywać; dopóki żyje, jej rodzinę okrywa hańba. Spalona żywcem, opublikowana pod pseudonimem szokująca opowieść o piekle, jakim było jej dzieciństwo i młodość, stała się międzynarodowym bestsellerem. Wydana w 37 w krajach książka przerywa tabu milczenia wobec istniejącej nadal w krajach muzułmańskich barbarzyńskiej tradycji. Nieludzkiego obyczaju, prawa mężczyzn, na mocy którego co najmniej pięć tysięcy kobiet pada co roku ofiarą zbrodni honorowej. Nazwa - Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe Autor - Souad Oprawa - Miękka Wydawca - Amber Kod ISBN - 9788324159406 Kod EAN - 9788324159406 Wydanie - 1 Rok wydania - 2016 Tłumacz - 31182,maria rostworowska; Format - 110 x 175 x 14 Ilość stron - 224 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-06-23

Sklep: InBook.pl

Kąt widzenia - Jacek Łukasiewicz

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Kąt widzenia to zapisy znakomitego krytyka literackiego i historyka literatury, które pochodzą głównie z jego autorskiej rubryki Notatki literackie prowadzonej na łamach miesięcznika Odra. Kilka z nich opublikowanych zostało w Tygodniku Powszechnym, Kwartalniku Artystycznym i Nowych Książkach, są tu także teksty dotąd niedrukowane. Jak możemy przeczytać w posłowiu do książki: Nie jest to dziennik krytyka. Krytyk czyta systematycznie nowości, towarzyszy autorom, proponuje nowe kategoryzacje. Także kiedyś towarzyszyłem, ale autorzy, którym towarzyszyłem, poumierali albo się postarzeli. Dużo tu nekrologów. Ale są też poetyckie debiuty. Ten niejednorodny gatunkowo zbiór tekstów z lat 20042015, na który złożyły się notatki, recenzje, wspomnienia, sylwetki oraz przypisy, układa się nie tylko w prywatną opowieść o samej literaturze, ale także o jej obecności w życiu publicznym i społecznym. Literacki świat oglądany jest tu nie tylko przez krytyka i wykładowcę akademickiego, ale także świadka historii i politycznych przemian. Pisząc o książkach odnoszących się do tamtych czasów, o obrachunkach z okresem stalinowskim pisałem o nich przed kilku laty jako o czymś w odczuciu społecznym jeszcze świeżym. Dziś czuję: to już tylko pamięć, tylko tradycja, wobec której mam pewną swobodę, która nie determinuje, ale żąda dokonywania wyborów. Warto dodać, że najnowsza książka Jacka Łukasiewicza intryguje także stroną formalną, teksty, które porządkuje chronologia, układają się tu zarówno w rodzaj literackiego dziennika, jak i w krytyczną powieść. Nazwa - Kąt widzenia Autor - Jacek Łukasiewicz Oprawa - Miękka Wydawca - Warstwy Kod ISBN - 9788364841767 Kod EAN - 9788364841767 Rok wydania - 2016 Język - polski Format - 14.5x20.0cm Ilość stron - 372 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-02-17

Sklep: InBook.pl

Dynamika i struktura dochodów w warunkach globalizacji - Jacek Tomkiewicz

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Celem niniejszej pracy jest określenie mechanizmów funkcjonowania współczesnej gospodarki światowej, które determinują dynamikę i strukturę dochodów w różnych wymiarach. Globalizacja a podział dochodów Polityka gospodarcza i rozkład dochodów Posocjalistyczna transformacja a dynamika i rozkład dochodów Nazwa - Dynamika i struktura dochodów w warunkach globalizacji Autor - Jacek Tomkiewicz Oprawa - Miękka Wydawca - Wydawnictwo Naukowe PWN Kod ISBN - 9788301196110 Kod EAN - 9788301196110 Rok wydania - 2017 Język - polski Format - 16.5x23.5cm Ilość stron - 248 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-09-12

Sklep: InBook.pl

ŻYCIE LITERACKIE W KRAKOWIE w latach 1893-2013 ha!art

Historia literatury polskiejBiografiePisarze i poeciHistoria Polski

Sklep: Booknet.net.pl

Galicja na torach - Jacek Kachel

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Książka prezentuje zarys rozwoju kolei na terenie zachodniej Galicji, ze szczególnym uwzględnieniem tras Bielsko - Żywiec, Sucha - Żywiec, Żywiec - Zwardoń. Dla znawców tematyki kolejnictwa dużą gratką będą plany budowy dwóch tras: Łodygowice - Buczkowice oraz Żywiec - Oświęcim. Obie one, gdyby nie wyścig zbrojeń w c.k. Austrii i wybuch I wojny światowej, zapewne by powstały i w zasadniczy sposób zmieniłyby rozwój cywilizacyjny na tym terenie. Liczne stare fotografie, zdjęcia, mapki, rysunki, cytaty z prasy sprawiają, że czytelnik będzie mógł nie tylko poznać, jak powstawała kolej w zachodniej Galicji, ale również poczuć klimat tamtych czasów. Nazwa - Galicja na torach Autor - Jacek Kachel Oprawa - Twarda Wydawca - Księży Młyn Kod ISBN - 9788377291795 Kod EAN - 9788377291795 Wydanie - 1 Rok wydania - 2012 Język - polski Format - 21.0x21.0cm Ilość stron - 120 Podatek VAT - 5% Premiera - 2012-11-30

Sklep: InBook.pl

Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj - Joseph Conrad

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku! Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze " przeżycie zadane przez autora " pozostało takie samo. Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie" "Wżywa" w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści " tak jak on "wżył" się w Kurtza. Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć" Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników" I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe" Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia. To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej. Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko " zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle ? gdyż w tym jest wszystko. Joseph Conrad Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników. Jacek Dukaj Nazwa - Serce ciemności spolszczenie Jacek Dukaj Oryginalny tytuł - Heart of Darkness Autor - Joseph Conrad Oprawa - Twarda Wydawca - Wydawnictwo Literackie Kod ISBN - 9788308064177 Kod EAN - 9788308064177 Rok wydania - 2017 Język - polski Tłumacz - Dukaj Jacek Format - 12.3x19.7cm Ilość stron - 200 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-10-26

Sklep: InBook.pl

100 kijów w mrowisko - Jacek Wąsowicz

Książki & Multimedia > Książki

Opis - "Sto kijów w mrowisko" to zbiór kąśliwych felietonów opowiadań, bajek i innych form literackich Jacka Wąsowicza, komentujących polską tradycję, zwyczaje, politykę, religijność, kulturę masową, kuchnię, a przede wszystkim relacje międzypolskie (w tym damsko męskie) - widziane z dystansu tysiąca mil. Ilustrowane równie kąśliwymi rysunkami znanego blogera Remka Dąbrowskiego. Tandem Wąsowicz-Dąbrowski nie darują nikomu i niczemu, nie oszczędzą żadnej świętości! - przekonaj się który "kij" dotyka Ciebie. Przeglądając pewnego dnia dziesiątki maili, które codziennie przychodzą do naszej redakcji, natknęłam się na wiadomość wyjątkowo zuchwałą. Oto nasz czytelnik proponuje, że będzie pisał dla nas cotygodniowy felieton. Hola! A gdzie przygotowanie - zawrzałam - gdzie znajomość jednego z najtrudniejszych gatunków dziennikarskich!? Dziś nie wystarczy puścić do Czytelnika oczko lub zabawić go zgrabnym zdaniem. Żeby dotrzeć do Jego wyczulonego na każdą fałszywą nutę serca i umysłu, trzeba naprawdę po mistrzowsku łączyć warsztat literacki z wnikliwą obserwacją rzeczywistości. Jak zawsze, pokierowałam się intuicją. Po pierwszym tekście "zuchwałego" Jacka popłakałam się ze śmiechu, po następnym nie mogłam przestać o nim myśleć, a po kolejnym byłam na tego zuchwalca wściekła, że aż tyle wie o ludzkich słabościach. A moje odczucia potwierdzali nasi Czytelnicy w pisanych do redakcji listach. I tak jest dokładnie co tydzień, już od ponad dwóch lat. A Jacek nie piętnuje ani Polaków, ani Brytyjczyków; nie dzieli świata na "my i oni". Dla niego wszyscy jesteśmy piękni - musimy "tylko" jeszcze mocno popracować nad swoją ułomnością... Ilona Korzeniowska Redaktor Naczelna "Polish Express" Nazwa - 100 kijów w mrowisko Autor - Jacek Wąsowicz Oprawa - Miękka Wydawca - Grupa M-D-M Kod ISBN - 9788393532797 Kod EAN - 9788393532797 Wydanie - 1 Rok wydania - 2013 Język - polski Format - 14.0x20.5cm Ilość stron - 304 Podatek VAT - 5% Premiera - 2014-04-15

Sklep: InBook.pl

Kurze plotki - Jacek Cudny

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Kiedyś Jacki się spotkały. Jeden duży, drugi mały. Rzekły wtedy te dwa Jacki: Mamy pomysł literacki na książeczkę dla dzieciaków. Dla dziewczynek i chłopaków zróbmy książkę, która bawi, uczy, wzrusza i ciekawi, zagadkami zaskakuje. Niech to wszystko się rymuje. Kto przeczytał tę książeczkę sam oceni, choć troszeczkę, czy ten projekt literacki wykonały dobrze Jacki. Nazwa - Kurze plotki Autor - Jacek Cudny Oprawa - Twarda Wydawca - Helios Kod ISBN - 9788363790172 Kod EAN - 9788363790172 Rok wydania - 2015 Język - polski Format - 22.0x30.5cm Ilość stron - 48 Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

Poradnik Licealny Język polski 100 bohaterów lektur - Barbara Drabarek, Jacek Falkowski, Aleksandra Stachowicz

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Na dzieło literackie składa się wiele elementów,wśród których niewątpliwie najważniejszy jest bohater. Od tego bowiem, jak go wykreuje pisarz, zależy kształt świta przedstawionego. Z pewnością wiesz, że bohaterów literackich dzielimy na pierwszopanowych, drugoplanowych i epizodycznych. Każdy z nich odgrywa w strukturze dzieła określoną rolę, zarówno wtedy, gdy wiąże w całośc poszczególne wątki, jak tez wówczas,gdy przekazuje myśl twórcy, prezentuje światopogląd epoki lub funkcjonuje jako symbol pewnych uniwersalnych treści. W układzie postaci zastosowaliśmy porządek alfabetyczny. Przed portretem każdego bohatera znajdziesz ponadto propozycję motywów,do których daną analize możesz wykorzystać,np.: samotnośc, wybory, miasto,pejzaż itd.. Niekiedy uwzględniliśmy kilka postaci z jednego utworu, oczywiście dlatego, że są one bardzo nośne i bogate, będziesz więc mógł je wykorzystać w wielu wypowiedziach. Nazwa - Poradnik Licealny Język polski 100 bohaterów lektur Autor - Barbara Drabarek, Jacek Falkowski, Aleksandra Stachowicz Oprawa - Miękka Wydawca - Kram Kod ISBN - 8389171856 Kod EAN - 9788389171856 Wydanie - 1 Rok wydania - 2004 Język - polski Format - 14.0x20.0cm Ilość stron - 512 Szkoła - Szkoła średnia Typ podręcznika - Książka pomocnicza Przedmiot - Język polski Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

Limeryki od kuchni - Jacek Urbański

Książki & Multimedia > Książki

Opis - JACEK URBAŃSKI ur. 1950 w Warszawie. Absolwent SGGW (zootechnika), grafik malarz, karykaturzysta, satyryk, dziennikarz, prozaik, fotografik. Ukazały się następu­jące tomiki limeryków jego autorstwa: "Limeryki o postaciach" Wyd. Desiderata, Warszawa 1999 r., "Limeryki nieco pikantne", Wyd. Maszoperia Literacka, Gdańsk 2012 r., "Limeryki tatrzańskie", Wyd. Maszoperia Literacka, Gdańsk 2012 r. Ulubioną potrawę autora stanowi czarnina, kiedyś niepopularna jako symbol odmowy oświadczyn (czarna polewka), a dzisiaj znów zwalczana przez lobby wegetariańskie i jego odmiany. Najlepsza jest chłopska (Mazowsze Północne) na rosole z kaczki, niezabielana z grubymi kluskami żytnimi, dawna miejska (Warszawa) zabielana i z łazankami także niczego sobie. Nazwa - Limeryki od kuchni Autor - Jacek Urbański Oprawa - Twarda Wydawca - Oskar Kod ISBN - 9788363709334 Kod EAN - 9788363709334 Rok wydania - 2013 Język - polski Format - 15.0x21.0cm Ilość stron - 96 Podatek VAT - 5% Premiera - 2013-07-26

Sklep: InBook.pl

Dziennik roku chrystusowego - Jacek Dehnel

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2015 za Matkę Makrynę. Ta książka wywoła zamieszanie. W trzydziestym trzecim roku życia Jarosław Iwaszkiewicz wdaje się w romans, pisze wiersze i dużą część Kochanków z Werony. Gogol wydaje świeżo ukończone Martwe dusze. Jacek Dehnel zaś swój rok chrystusowy tuż po północy rozpoczyna obejrzeniem Kubrickowskiego Lśnienia. Obrosły religijną symboliką, trzydziesty trzeci rok życia upływa Dehnelowi z jednej strony prozaicznie - remontuje kuchnię, gotuje, chodzi na zakupy, na pocztę, spotyka się ze znajomymi, z przyjaciółmi, chadza na koncerty, czyta książki - ale i w sposób charakterystyczny dla pisarza: opisuje swą pracę nad felietonami, opowiadaniami i nad nową powieścią, Matką Makryną. Poza tym spotkania autorskie, odczyty, wywiady, rozdania nagród, ploteczki z literackiego świata, barwne podróże. Autor nie stroni też od komentowania otaczającej go rzeczywistości, dając upust swojemu publicystycznemu temperamentowi. Niektórzy mogą się obrazić... Nazwa - Dziennik roku chrystusowego Autor - Jacek Dehnel Oprawa - Miękka Wydawca - W.A.B. Kod ISBN - 9788328015203 Kod EAN - 9788328015203 Rok wydania - 2015 Język - polski Format - 13.5x20.5cm Ilość stron - 512 Podatek VAT - 5% Premiera - 2015-11-04

Sklep: InBook.pl