37,91 zł

GOŚCINNOŚĆ SŁOWA SZKICE O PRZEKŁADZIE LITERACKIM JERZY JARNIEWICZ

Literatura popularnonaukowa>Pozostałe

Jerzy Jarniewicz, uznany tłumacz i literaturoznawca, z ogromną erudycją przybliża czytelnikom problemy związane z przekładem literackim, zwłaszcza z języka angielskiego. Zaczyna od rozważań nad zmieniającym się na przestrzeni historii literatury statusem tłumacza i podstawowymi typami tłumaczy. Następnie omawia stereotyp poetyckości w polskich przekładach poezji, poetykę nadmiaru, czyli dodawanie rzeczy nieobecnych w oryginale, oraz problemy z rodzajem gramatycznym i oddaniem oryginalnego tytułu. Jarniewicz zajmuje się zarówno przekładami z polskiego na języki obce - między innymi Trenów Kochanowskiego, Ferdydurke i Trans-Atlantyku Gombrowicza oraz Solaris Lema, jak i z angielskiego na polski - dzieł Edgara Allana Poe, Jane Bowles, T.S. Eliota czy Jamesa Joyce'a. Porównuje również dwa przekłady Winnie the Pooh A.A. Milne'a. Ta książka uświadamia przyszłym tłumaczom, na jak wiele pułapek i dylematów natkną się w tym zawodzie, a praktykom przypomina, jak wiele wyzwań jeszcze przed nimi.

Sklep: Planetaksiazki.pl

51,27 zł

Pochodne instrumenty kredytowe - Izabela Pruchnicka-Grabias

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Książka, posiadająca istotne walory praktyczne, jest pierwszą pozycją polskiej autorki w tak kompleksowy sposób analizującą nie tylko istotę funkcjonowania kredytowych instrumentów pochodnych, ale również modele ich wyceny, doskonalenie których autorka słusznie uznaje za kluczowe dla rozwoju tego rynku. Niewątpliwą zaletą opracowania jest mnogość przykładów, przeprowadzających Czytelnika przez kolejne etapy szacowania wartości omawianych struktur i tworzących idealną bazę dla zrozumienia konstrukcji tych złożonych produktów. Prof. zw. dr hab. Janusz Soboń Publikacja stanowi cenne kompendium wiedzy zarówno dla praktyków rynku finansowego, jak i studentów oraz słuchaczy studiów podyplomowych i doktoranckich, jak również dla pracowników nauki zainteresowanych wdrażaniem metod kwantyfikacji ryzyka kredytowego w praktykę. Prof. nadzw. SGH dr hab. Paweł Niedziółka Nazwa - Pochodne instrumenty kredytowe Autor - Izabela Pruchnicka-Grabias Oprawa - Miękka Wydawca - CeDeWu Kod ISBN - 9788375563733 Kod EAN - 9788375563733 Wydanie - 1 Rok wydania - 2011 Język - polski Format - 16.5x23.0cm Ilość stron - 280 Podatek VAT - 5%

Sklep: InBook.pl

32,20 zł

Gościnność słowa ZNAK

Teoria literaturyJęzykoznawstwoPublicystyka, esej polski

Jerzy Jarniewicz, uznany tłumacz i literaturoznawca, z ogromną erudycją przybliża czytelnikom problemy związane z przekładem literackim, zwłaszcza z języka angielskiego.Zaczyna od rozważań nad zmieniającym się na przestrzeni historii literatury statusem tłumacza i podstawowymi typami tłumaczy. Następnie omawia stereotyp poetyckości w polskich przekładach poezji, poetykę nadmiaru, czyli dodawanie rzeczy nieobecnych w oryginale, oraz problemy z rodzajem gramatycznym i oddaniem oryginalnego tytułu. Jarniewicz zajmuje się zarówno przekładami z polskiego na języki obce - między innymi Trenów Kochanowskiego, Ferdydurke i Trans-Atlantyku Gombrowicza oraz Solaris Lema, jak i z angielskiego na polski - dzieł Edgara Allana Poe, Jane Bowles, T.S. Eliota czy Jamesa Joyce'a. Porównuje również dwa przekłady Winnie the Pooh A.A. Milne'a.Ta książka uświadamia przyszłym tłumaczom, na jak wiele pułapek i dylematów natkną się w tym zawodzie, a praktykom przypomina, jak wiele wyzwań jeszcze przed nimi.

Sklep: Booknet.net.pl

34,00 zł

Gościnność słowa znak

Literatura>Literatura faktu>Publicystyka. Esej, Szkice>Publicystyka, esej polski

Jerzy Jarniewicz, uznany tłumacz i literaturoznawca, z ogromną erudycją przybliża czytelnikom problemy związane z przekładem literackim, zwłaszcza z języka angielskiego.Zaczyna od rozważań nad zmieniającym się na przestrzeni historii literatury statusem tłumacza i podstawowymi typami tłumaczy. Następnie omawia stereotyp poetyckości w polskich przekładach poezji, poetykę nadmiaru, czyli dodawanie rzeczy nieobecnych w oryginale, oraz problemy z rodzajem gramatycznym i oddaniem oryginalnego tytułu. Jarniewicz zajmuje się zarówno przekładami z polskiego na języki obce - między innymi Trenów Kochanowskiego, Ferdydurke i Trans-Atlantyku Gombrowicza oraz Solaris Lema, jak i z angielskiego na polski - dzieł Edgara Allana Poe, Jane Bowles, T.S. Eliota czy Jamesa Joyce'a. Porównuje również dwa przekłady Winnie the Pooh A.A. Milne'a.Ta książka uświadamia przyszłym tłumaczom, na jak wiele pułapek i dylematów natkną się w tym zawodzie, a praktykom przypomina, jak wiele wyzwań jeszcze przed nimi....

Sklep: Bonusmedia

11,15 zł

Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe - Souad

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Pierwsze na świecie świadectwo ofiary zbrodni honorowej. Miała siedemnaście lat i zakochała się: zhańbiła rodzinę. Więc rodzina wydała na nią wyrok śmierci... Pokochała go pierwszą miłością. Myślała, że się z nią ożeni. Ale ukochany zniknął, a ona odkryła, że jest w ciąży. A w jej świecie to najcięższa zbrodnia... W zapomnianej przez Boga wiosce w Cisjordanii kobiety są warte mniej niż zwierzęta domowe. Tu mężczyzna jest panem życia i śmierci żony, córki, siostry. Brat może bezkarnie zabić siostrę, matka - córkę, kolejną bezużyteczną dziewczynkę, jaka się urodzi. Tu kobiecie odbiera się godność, a nawet życie zgodnie z odwiecznym obyczajem i uświęconą tradycją. A śmierć jest karą dla dziewczyny, która zhańbi rodzinę. Tak jak Souad. Wyrok wydaje jej ojciec. Szwagier dokonuje egzekucji. Oblewa Souad benzyną i podpala... SOUAD przeżyła - cudem, ale rodzina usiłowała zabić ją nawet w szpitalu. Na zawsze jednak pozostanie straszliwie okaleczona - na ciele i duszy. I wciąż musi się ukrywać; dopóki żyje, jej rodzinę okrywa hańba. Spalona żywcem, opublikowana pod pseudonimem szokująca opowieść o piekle, jakim było jej dzieciństwo i młodość, stała się międzynarodowym bestsellerem. Wydana w 37 w krajach książka przerywa tabu milczenia wobec istniejącej nadal w krajach muzułmańskich barbarzyńskiej tradycji. Nieludzkiego obyczaju, prawa mężczyzn, na mocy którego co najmniej pięć tysięcy kobiet pada co roku ofiarą zbrodni honorowej. Nazwa - Spalona Żywcem Wyd. Kieszonkowe Autor - Souad Oprawa - Miękka Wydawca - Amber Kod ISBN - 9788324159406 Kod EAN - 9788324159406 Wydanie - 1 Rok wydania - 2016 Tłumacz - 31182,maria rostworowska; Format - 110 x 175 x 14 Ilość stron - 224 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-06-23

Sklep: InBook.pl

27,47 zł

Akademia dobra i zła. Długo i szczęśliwie - Chainani Soman

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Zapierający dech w piersiach finał bestsellerowej trylogii Akademia Dobra i Zła, w którym to, co stare, staje się nowe, a Sofia i Agata muszą walczyć z przeszłością i teraźniejszością, by znaleźć najlepsze zakończenie swojej baśni. Sofia i Agata, dawniej najlepsze przyjaciółki, sądziły, że zakończenie ich baśni zostało przypieczętowane, gdy ich drogi się rozeszły. Teraz jednak, gdy dziewczęta zostały rozdzielone, Zło zatriumfowało, a Dobro znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Czyżby Opowieść o Sofii i Agacie miała zostać napisana na nowo, podobnie jak inne baśnie? Agata i Sofia muszą współpracować, by ocalić to, na czym im zależy, ale czy nie okaże się to zbyt trudne? Czy zdołają ponownie się zaprzyjaźnić? I czy nowe zakończenie będzie ostatecznym Długo i Szczęśliwie, do którego obie dążą? W niezwykłej opowieści Somana Chainaniego, zamykającej jego niesamowitą trylogię, znajdziecie przygody, humor, romans i jeszcze więcej zaskakujących zwrotów akcji niż do tej pory. Nazwa - Akademia dobra i zła. Długo i szczęśliwie Oryginalny tytuł - The last ever after Autor - Chainani Soman Oprawa - Miękka Wydawca - Jaguar Kod ISBN - 9788376863207 Kod EAN - 9788376863207 Rok wydania - 2016 Język - polski Tłumacz - Kaczorowska Małgorzataa Format - 13.5x20.0cm Ilość stron - 528 Podatek VAT - 5% Premiera - 2016-01-22

Sklep: InBook.pl

50,00 zł

Tatczezna. Literackie przestrzenie Kaszub Akademia Pomorska w Słupsku

/ Ebooki / Literaturoznawstwo

Tytuł Tatczezna. Literackie przestrzenie Kaszub Autor Adela Kuik-Kalinowska Język polski Wydawnictwo Akademia Pomorska w Słupsku ISBN 978-83-7467-166-8 Rok wydania 2011 Słupsk Wydanie 1 Liczba

Sklep: Wieszcz.pl

6,26 zł

Akademia wzorowej wymowy DŻ - Klimkiewicz Danuta, Siennicka-Szadkowska Elżbieta

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Zeszyt ćwiczeń logopedycznych przeznaczony do pracy terapeutycznej z dzieckiem w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, które nieprawidłowo wymawiają głoskę DŻ. Różnorodne ćwiczenia zostały zaproponowane w formie językowej zabawy. Dziecko słucha, głośno powtarza za dorosłym, różnicuje, dopasowuje, rysuje koloruje, zaznacza każdą głoskę innym kolorem, wreszcie czyta i pisze. "Danuta Klimkiewicz i Elżbieta Siennicka-Szadkowska stworzyły ciekawą książeczkę dla dzieci, które mają problemy z wypowiadaniem trudnych głosek. Jako sojuszników w ćwiczeniach wybrały rodziców. Jasno podają zasady, którymi należy się kierować w codziennej pracy z dzieckiem. Zaletą publikacji są oryginalne wierszyki i jednoznaczne obrazki. Zadania są ułożone od najłatwiejszych do trudniejszych, co jest zgodne z zasadami prawidłowej terapii. Ten sposób ułożenia ćwiczeń pozwala na korzystanie z książeczki przez rodziców. Zadowoli ona również specjalistów poszukujących inspiracji. To odpowiednie lekarstwo na kłopoty z mówieniem do zażywania jeden raz dziennie. Polecam". mgr Marzena Dąbrowska psycholog-logopeda, Uniwersytet Jagielloński, Katedra Polonistycznej Edukacji Nauczycielskiej Nazwa - Akademia wzorowej wymowy DŻ Autor - Klimkiewicz Danuta, Siennicka-Szadkowska Elżbieta Oprawa - Miękka Wydawca - Skrzat Kod ISBN - 9788374379120 Kod EAN - 9788374379120 Rok wydania - 2013 Język - polski Format - 19.9x28.3 Ilość stron - 32 Szkoła - Szkoła podstawowa Typ podręcznika - Książka pomocnicza Przedmiot - Język polski Podatek VAT - 5% Premiera - 2013-07-10

Sklep: InBook.pl

18,44 zł

Przypomnienia z historii Polski - Jan Hojnowski

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Nasza ojczyzna to nasz naród, ziemia i historia, nasi święci, uczeni, poeci i pisarze, artyści, malarze. Książka, którą oddajemy do rąk Czytelnika, przypomina nam o tym. Dzień po dniu informuje nas o radosnych i smutnych chwilach w dziejach naszej ojczyzny. Przywołuje wielkie wydarzenia, ale także te mniej znane, a warte przypomnienia. Przedstawia wielu ważnych, sławnych ludzi, lecz też tych, którzy nie odegrali w historii wielkiej roli, ale z różnych powodów są godni upamiętnienia. Zagonieni w codzienności, przystańmy choć na chwilę i oddajmy się historycznej refleksji. Nazwa - Przypomnienia z historii Polski Autor - Jan Hojnowski Oprawa - Miękka Wydawca - Wydawnictwo Księży Sercanów Kod ISBN - 9788375192377 Kod EAN - 9788375192377 Rok wydania - 2013 Język - polski Format - 16.0x23.0cm Ilość stron - 136 Podatek VAT - 5% Premiera - 2013-12-03

Sklep: InBook.pl

2,49 zł

Akademia przedszkolaka. Lubię bawić się i uczyć. - Joanna Kuryjak

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Wydanie 2011r. Oprawa broszurowa. Strony 32. Format 16,5x23,5cm. "Lubię bawić się i uczyć" to książeczka z ciekawymi zadaniami, które pomogą dziecku przygotować się do nauki pisania, sprawdzą jego spostrzegawczość i umiejętność liczenia, a przede wszystkim - zapewnią dobrą zabawę. Dzieci znajdą tu ciekawe zadania logiczne, labirynty, ćwiczenia na spostrzegawczość oraz wiele innych edukacyjnych łamigłówek. Zapraszamy do wspólnej nauki i zabawy! Nazwa - Akademia przedszkolaka. Lubię bawić się i uczyć. Autor - Joanna Kuryjak Oprawa - Miękka Wydawca - Aksjomat Kod ISBN - 9788377131701 Kod EAN - 9788377131701 Rok wydania - 2011 Język - polski Seria wydawnicza - Akademia przedszkolaka Format - 16.5x23.5cm Ilość stron - 32 Podatek VAT - 5% Premiera - 2011-11-16

Sklep: InBook.pl

11,33 zł

Akademia pana Kleksa - Jan Brzechwa

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Dwunastoletni Adaś Niezgódka wciąż się wszędzie spóźnia, nie odrabia lekcji i często przypadkowo niszczy różne rzeczy. Rodzice postanawiają więc wysłać go do pewnej wyjątkowej szkoły przy ulicy Czekoladowej. Kieruje nią przedziwny pan Kleks, a uczniami są wyłącznie chłopcy, których imiona rozpoczynają się na literę "a". Uczą się oni kleksografii, przędzenia liter, leczenia chorych sprzętów, a na geografii grają w piłkę globusem. Nauczyciel potrafi unosić się w powietrzu, kolekcjonuje sny swoich podopiecznych, ulubieńców zaś nagradza piegami. W ogrodzie znajdują się furtki prowadzące do innych bajek, a uczniom towarzyszy szpak Mateusz, który wymawia tylko końcówki wyrazów. Ale to tylko niektóre niezwykłe rzeczy, jakie mają miejsce w Akademii pana Kleksa" Jan Brzechwa (1900-1966), właściwie Jan Wiktor Lesman, z wykształcenia był prawnikiem. W czasie studiów rozpoczął współpracę z warszawskimi kabaretami i zyskał sławę jako satyryk i poeta. Publikował w "Skamandrze" i "Wiadomościach Literackich?. Wydał m.in. tomy wierszy Oblicza zmyślone, Talizmany i Piorun i obłok. Ogromną popularność przyniosły mu utwory pisane dla dzieci, które do dziś są znane wszystkim młodym czytelnikom. Nazwa - Akademia pana Kleksa Autor - Jan Brzechwa Oprawa - Twarda Wydawca - Books Kod ISBN - 9788365875303 Kod EAN - 9788365875303 Rok wydania - 2017 Język - polski Ilość stron - 112 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-10-20

Sklep: InBook.pl

8,76 zł

Akademia pana Kleksa - Jan Brzechwa

Książki & Multimedia > Książki

Opis - Dwunastoletni Adaś Niezgódka wciąż się wszędzie spóźnia, nie odrabia lekcji i często przypadkowo niszczy różne rzeczy. Rodzice postanawiają więc wysłać go do pewnej wyjątkowej szkoły przy ulicy Czekoladowej. Kieruje nią przedziwny pan Kleks, a uczniami są wyłącznie chłopcy, których imiona rozpoczynają się na literę "a". Uczą się oni kleksografii, przędzenia liter, leczenia chorych sprzętów, a na geografii grają w piłkę globusem. Nauczyciel potrafi unosić się w powietrzu, kolekcjonuje sny swoich podopiecznych, ulubieńców zaś nagradza piegami. W ogrodzie znajdują się furtki prowadzące do innych bajek, a uczniom towarzyszy szpak Mateusz, który wymawia tylko końcówki wyrazów. Ale to tylko niektóre niezwykłe rzeczy, jakie mają miejsce w Akademii pana Kleksa" Jan Brzechwa (1900-1966), właściwie Jan Wiktor Lesman, z wykształcenia był prawnikiem. W czasie studiów rozpoczął współpracę z warszawskimi kabaretami i zyskał sławę jako satyryk i poeta. Publikował w "Skamandrze" i "Wiadomościach Literackich?. Wydał m.in. tomy wierszy Oblicza zmyślone, Talizmany i Piorun i obłok. Ogromną popularność przyniosły mu utwory pisane dla dzieci, które do dziś są znane wszystkim młodym czytelnikom. Nazwa - Akademia pana Kleksa Autor - Jan Brzechwa Oprawa - Miękka Wydawca - Books Kod ISBN - 9788365875310 Kod EAN - 9788365875310 Rok wydania - 2017 Język - polski Ilość stron - 112 Podatek VAT - 5% Premiera - 2017-10-02

Sklep: InBook.pl

170,16 zł

NOWE ATENY ALBO AKADEMIA WSZELIKEY SCYENCYI PEŁNA WYDAWCA

Książki > Książki naukowe i popularnonaukowe > Encyklopedie, słowniki, leksykony

Nowe Ateny, albo Akademia wszelkiey scyencyi pełna. Część pierwsza  

Sklep: ksiazkitanie.pl

149,99 zł

NOWE ATENY ALBO AKADEMIA WSZELKIEY CHMIELOWSKI

Kultura i rozrywka > Książki i Komiksy > Książki naukowe i popularnonaukowe

NOWE ATENY ALBO AKADEMIA WSZELKIEY CHMIELOWSKINowe Ateny, albo Akademia wszelkiey scyencyi pełna - Benedykt Chmielowski Reprint oryginału z 1745-1746 roku, Tom IV Część czwarta opisuje obrządki chrześcijańskie, greckie i łacińskie oraz wydarzenia na gruncie kościelnym i politycznym w ówczesnych czasach. "Ma ona długą i mocno utrwaloną "czarną legendę". Od jej powstania, przez ponad dwa wieki utrzymuje się opinia, że jest ona symbolem obskurantyzmu czasów saskich. Oceny tej pierwszej polskiej encyklopedii powszechnej zmieniają się jednak od kilkudziesięciu lat. Kwestionowane są nawet dość przychylne zdania Marii i Jana J. Lipskich o tym, że ks. Chmielowski był "Nikiforem polskiej nauki", bo polegał on przecież na najwybitniejszych autorytetach nauki i filozofii XVI-XVII w. Nowe Ateny trzeba oceniać kryteriami historii. A wtedy okazują się one wielkim pomnikiem literatury, świadectwem światopoglądu i wiedzy XVIII w. w Rzeczypospolitej szlacheckiej, której trwanie w kulturze polskiej dokumentowali etnografowie i folkloryści w końcu XIX - na początku XX w. Nowe Ateny ukazały się w latach 1745-1746, następne wydanie, z uzupełnieniami i rozszerzone, w latach 1754-1764. Dzieło ks. Chmielowskiego zasługuje na pełne wydanie ze względu na samą wartość literacką, ze względu na jego encyklopedyczny rozmach, tematyczne omówienie spraw - zajmujących dziś historyków kultury i literatury czy etnografów - teologii i religii, demonologii, czarownictwa, astronomii i astrologii, alchemii, fizjonomiki, o zwierzętach, roślinach, szlachetnych kamieniach i metalach, Królestwie Polskim i innych krajach w Europie, Afryce, Azji i Amerykach, o ludach, językach, wychowywaniu dzieci itd. itd."

Sklep: ksiazkitanie.pl

132,85 zł

NOWE ATENY ALBO AKADEMIA WSZELKIEY SCYENCYI PEŁNA TOM 2 CHMIELOWSKI BENEDYKT WYDAWCA

Książki > Książki naukowe i popularnonaukowe > Encyklopedie, słowniki, leksykony

Nowe Ateny, albo Akademia wszelkiey scyencyi pełna - Benedykt Chmielowski Reprint oryginału z 1745-1746 roku, Tom II. "Ma ona długą i mocno utrwaloną "czarną legendę". Od jej powstania, przez ponad dwa wieki utrzymuje się opinia, że jest ona symbolem obskurantyzmu czasów saskich. Oceny tej pierwszej polskiej encyklopedii powszechnej zmieniają się jednak od kilkudziesięciu lat. Kwestionowane są nawet dość przychylne zdania Marii i Jana J. Lipskich o tym, że ks. Chmielowski był "Nikiforem polskiej nauki", bo polegał on przecież na najwybitniejszych autorytetach nauki i filozofii XVI-XVII w. Nowe Ateny trzeba oceniać kryteriami historii. A wtedy okazują się one wielkim pomnikiem literatury, świadectwem światopoglądu i wiedzy XVIII w. w Rzeczypospolitej szlacheckiej, której trwanie w kulturze polskiej dokumentowali etnografowie i folkloryści w końcu XIX - na początku XX w. Nowe Ateny ukazały się w latach 1745-1746, następne wydanie, z uzupełnieniami i rozszerzone, w latach 1754-1764. Dzieło ks. Chmielowskiego zasługuje na pełne wydanie ze względu na samą wartość literacką, ze względu na jego encyklopedyczny rozmach, tematyczne omówienie spraw - zajmujących dziś historyków kultury i literatury czy etnografów - teologii i religii, demonologii, czarownictwa, astronomii i astrologii, alchemii, fizjonomiki, o zwierzętach, roślinach, szlachetnych kamieniach i metalach, Królestwie Polskim i innych krajach w Europie, Afryce, Azji i Amerykach, o ludach, językach, wychowywaniu dzieci itd. itd. prof. dr hab. Zbigniew Libera Instytut Etnologii i Anropologii Kulturowej Uniwersytet Jagielloński Kraków

Sklep: ksiazkitanie.pl

szukaj w Kangoo literacka polska akademia gościnności

Sklepy zlokalizowane w miastach: Warszawa, Kraków, Łódź, Wrocław, Poznań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice

1. Sklepy z literacka pl polska akademia gościnności

2. Szukaj na wszystkich stronach serwisu

t1=0.033, t2=0, t3=0, t4=0.013, t=0.033